189 



essa cogli idlomi italic! primitivi^ che se nella lio- 

 gua valaca si trovano eleraenti latinl non punto 

 comuni alia Italiana, non si poseono per questo tali 

 eleinenti dire porlati nella Dacia dalle colonie e 

 legioni romane, sia perclie gli dementi stessi non 

 si trovano nei \olgari itallci, the di molli secoli 

 piu lunga e piu immediata do\ettero sentire la in- 

 fluenza della dominazione e della lingua di Roroa, 

 sia perclie potrebbero derivare da piii antichi prin- 

 cipj clie nella lingua -valaca si fossero smarriti, a 

 quel mode che molti Tocaboli si trovano nel dialetto 

 bormiese, che occorrono spesso nei trecentistl to- 

 scani, e che in toscana son andati in disuso, senza 

 che percio s' abbia a tenere che questi Yocaboli 

 sieno stati insegnali ai Bormiesi da questi scrittori, 

 anziche dire piuttosto che Bormiesi e Toscani li 

 abbiano ricevuli da una piu antica fonte comune, 

 come non si tiene che dalF arabo proceda 1' ebraico 

 perclie spesso si trovano in quello radlci che man- 

 cano in questo. Procedendo quindi alia lingua sicula, 

 fondato sul principio della perpetua conservazione 

 del parlar nativo dei popoli, egli non dubila che 

 la si debba attribuire ai Siculi o Sicani antichi^ e 

 che poi tener la si debba d'una stessa famiglia col- 

 I'elrusco, egli lo deduce dal trovarvl dominante il 

 puro eleniento toscano , da lui ravvisato in tutte 

 le poesie dellate nel siciliano dialetto da CiuUo 

 d'Alcamo fino al Meli, ed anche dall'affermare 

 che fa Dante nel Vol^are eloquio, che fino a' tempi 

 suoi idioma \olgare e sicihano era tutt'uno. Quanto 



m 



