221 



■verbo latino non fossero niai state nell'uso de'par- 

 lanti. Opera ulllisslma egli slima il raccogUere e 

 ordinare i niateriali delle volgari favelle, I'lnvesti- 

 garne la stoiia e la figliazione, e rintracciarvi ri- 

 scontri colle antiche llngue parlate o scrltte, ma 

 in pari tempo avverte clie in questi studj conviene 

 usare cautela nel raccogliere le reti, ne lasciarsi 

 andare troppo facilmente da falti particolari a con- 

 clusioni generc)li, die fatti posteriori possono dis- 

 truggere, come si farebbe se dai riscontri di voci e 

 dl maniere trovati nei nostri dialetti con linjrue 

 molto anticlie s'intendesse argulre cli'essi ab antioo 

 sieno sempre stati quali sono al presente, per questo 

 die se si Tolesse procedere con questa norma, 

 essendo le lingue attuali eiiropee composte dl tanti 

 dementi dissimili, si potrebbe con egual ragione 

 arguire die i dialetti, per esempio, delPalta Italia 

 fossero stall in origine e greci e celtici e lalini e 

 indiani, trovandosi in essi fiammenti di lutte quesle 

 lingue. E fattosi ad osservare I dialetti rispetto alle 

 loro -vicende, conclude considerando die la diffu- 

 sione della lingua dei Roinani fra i popoli conqui- 

 stati dovette operarsi dalle colonie, dalle niilizie, 

 dai mercanti, dai fiscal!, parlanti non il latino illu- 

 stre, ma il romano rustico niislo a molti modi e 

 voci tolte dalle favelle proprie dei paesi d' Italia 

 ed anclie d' altri d'ond'essi erano originarj", die 

 percio fino dai tempi di Trajano doveva essersi 

 formata una lingua mercantile e mllitare romana, 

 niolto dlversa dai latino nobile nel lessico, e special- 



