171 



Compi la serle de' poellcl lavorl e quello ad ua 

 tempo delle letture di quest' anno accademico una 

 novella orientale di Tommaso Moor, intltolata la 

 luce deir Harem, e voltala dall' Inglese in Ilallano 

 deiresimlo traduUore di Schiller, Cav. Andrea Maf- 

 fei, nostro socio d' onorc. Soggctto delia novella h 

 una favorita d^ un Sullano, caduta in disgrazia, e 

 poscia con lui riconciliata per virLii d' un Incanto. 

 TraltandosI di cosa moderna e straniera, e perci6 

 naturalmente a pochissimi fra noi conosciuta, nol 

 ne riferiremo il sommario, valendoci de'versi mede- 

 simi del traduttore, acciocche I lellori abbiano a 

 un tenipo un sunlo dell' orlginale ed un saggio del 

 merilo di questa verslone. Volgono i giornl in cui 

 si festeggia il tempo delle rose nella valle Gasimirai 



Un tempo 

 Consacrato al dilcUOj in cui profusi 

 Piovono sulla valle i suoi tesorij 

 E si allarga ogni petlo a qiiella pioggia^ 

 Come la rosa dalle cento foglie 

 Che s' apre alia rugiada e ne riceve 

 Per cento foglie il balsamo beato. 



Fra quesla valle a godere delle feste che in tall giorni 

 vi si celebrano, e clie il testo minutamente descri- 

 ve, t; solito ogn' anno ridursl colla bella Normaal, 

 favorita fra Ic schiave, il Sultano Selim; il quale, 



