48 



>» sempre vcro che egli e il medesimo pvincipio sof- 

 » fereute il dolore che modifica se stesso, non si 

 » potendo modificare fuori di se^ e uieno poi ri- 

 » cevere la modificazlone ab extra ^ a guisa di un 

 » effetto improutatogli sopra. Onde si avra percio 

 » in giusto senso loglco a dire che talvolta e co- 

 1 stretto a sentirsi di quella tal maniera da noa 

 » poter esseie allrimenti^ ina nou pero rigorosa- 

 » mente passive^ per la ragione che un essere, il 

 » quale sente non puu senlire che inlimamente ed 

 » in se stesso 5 per conseguenza egli e sempre atto- 

 » re di lutto quanto in lui succede. Quando non si 

 » volesscj foss' anco in buona fedc o per dappocag- 

 » gine, confondere il modo dcllc relzioni tra Torga- 

 y> nismo e le sue facolta col temperaraento delle 

 j> azioni degli oggetli esterni sugli organi^ e quindi 

 r per lal modo schiudere di nuo vo inconsiderata- 

 y> meule la via ad applicazioni e deduzioni materia- 

 » listiche. AfGne di cautamente adunque e scienlifi- 

 n camente ovviare in uiio a storle inlerprctazioni e 

 3* pericolose conseguenze. ... avviserci nccessario di 

 » evilare in ogni traltato scieuLifico qualuuque di- 

 » zione che polesse mai spargere eJ ingenerare nel- 

 w la nienle del disccnle dubbio di passivila in al- 

 j» cuna delle opcraziuui dcUo spirilo, fermando che 

 *> puo essere uecessitato ad operare ed a modificarsi 

 " variameule per si: stesso^ ina che tanla in esso 



