ni DIVERSE SPECIE Dl CASTA J 71 



dclla sua armata navale ; e soggiiingc clie di recente 

 avea saputo prodiiisi ancora il papiro ivlle vicinan- 

 ze di Babilonia alle spoudc dell' Euliato, c cho la so jie 

 laceva lo slcsso uso, come della carta. Si iiieraviglia 

 percio , che i Parti persistesscro cio malgrado ad 

 intesser le lellcre suUc vesliiiicnta , o rhiude il ca- 

 pitolo con una proposizionc , la quaie e stata la 

 prima ad abbacinare gli intcrpolri : Prcvparanhir ex 

 eo (cioe dal papiro lja])iloncse) cliurla',divi$cv acu 

 in pralenucs , percjuani lulissitnas philyrcis . Comin- 

 ciando ad analizzarla, io ho sospeltato che il vero 

 signilicalo dclla voce acus qui non sia di ago co- 

 niiine, o laniinclta di acciajo, come han snpposto 

 gl' intcrpolri , atta a dividcre lo stelo papiratco in 

 islrisct'y indicate, sccondo cssi, dal vocabolo prce- 

 le/iucs , I't lalUaliuas phyliras. II primo c 1' acuSy di- 

 stinlo dagli antichi Scrittori coll' aggiunto discrimi- 

 nalis , clic era di avorio, e qnalche volta anche di 

 metallo; csso scrviva a sparliie cose agglomerate (-24), 

 come se lie servivano anche le donne per dividcre 

 le loro chiome, il Cfuale corri5pondcrcl)be ad una 

 specie di stccca da librajo ; 1' allro fignilicato dclla 

 voce pliylira e di foglio di carta ( so ), come tante 

 volte Icggcsi usato da" Classici ; e 11011 di slriscla , 

 come si Aorrcbbe dagli cspositori. 



Plinio dunque cs])rime, dal papiro babiloncse 

 prepararsi carte o mappc tali, che crano sparlite cnlla 

 stccca in soltilissimi c larghissimi fogli , per confer- 

 inare , come sopra avcva annunziato, cssergli venulo 

 a nolizia, che il papiro in babilonia serviva alio ,<tes- 

 so uso della carta. E' bene da notare al proposito , 

 che il Naluralista niarca scmpre una diilercnza tra 



( 34 ) Pilisc. voc. jdcus. 

 ( a5 ) Pilisc. voc. Philyra.. 



