i'jS dill' antico uso 



ii artificiosi fecondita alle terre dell' Egltto; Euripo 

 era il nonie del famoso stretto Euboico ; e nel seii- 

 so da nie indicate la parola Nilus e stata posta ia 

 uso da Cicerone e Vitruvio (27). 



Cio preniesso, abbiamo in Plinio 1' indicazione 

 del priino processo raeccanico di fabbricare la carta, 

 qiial'e il niacero : mi si perdonera la grammaticale 

 categoria, cui vengo astretto dall' argomento. Altro 

 equivoco signilicato si e dato alia parola texuntur , 

 la quale iiou esprinie un tessere meccanico in que- 

 sto passo , ma un Jabhrlcare , comporre , come tal- 

 Yolta e state usato. 11 vero senso del passo mi sem- 

 bra diinqiie il seguente. Tutti i fogli di carta = o//i- 

 nes tahulce ^= si compongono umide deU'acqua del ser- 

 batojo =itexuiiLur madeiites nill aqua. Qaesta spiega- 

 zione viene maggiormente chiarita dalla sussecutiva 

 indicazione del riniancnte processo: Tiirbidus liquor 

 vim glutinis prc^bet , cum priino supind tabula 

 schema adiinilur longitudine papyri , quce'potuit es- 

 se stgniiiiibus ulrinque amputaiis ; irasversa postea 

 crate peragitur ( 28 ) . » Col tenuissimo feltro prove- 



( 27 ) Lib. I. De leg.:=Duclus aquaruTn , quos illi euri- 

 pos et iiilos vacant. Calcp. voc. Niloticus.yiy.o.\. Lexicon math. 

 voc. Nili. 



( 28 ) Leggo schema in vece di scheda : forma, telajo , 

 modulo, giacclie iion e naturale, clic in uno siesso periodo Pli- 

 nio impiegasse tre voci per significare lo stesso foglio di carta, 

 come sarchbe tabula , scheda , papyrus ■ Lsscndosi prima servito 

 della sola parola tabula per denotarc il foglio di carLa , sembra- 

 tni che a rcsliluire 1' iutero scnso del periodo si dovesse sotiin- 

 tendere in al supina tabula ; e clie qin significa lavola distesa , 

 .sopra cui si collocava la lorma per darvisi il linimento, senza la 

 quale non si polevano formare papiri di cosi sorprendente lunghez- 

 za, come sono gli antichi. In tal caso la sola differenza die passa 

 tra il processo Pliniano e I' atUiale , sarebbe clie la forma in veca 

 di tuffarsi come oggid'i nel fellro stemprato , anlicamenle si liniva 

 sopra una superficic supina; se ne tagliavano i margini eccessivi, 

 % le foglielte plangulae si compivano al rivoltar della craticola^ 



