l86 dell' ANTICO USO 



pratica dell' arte , chiarisca meglio , e cio che piu 

 vale , senza salti ed adulterazioni , le parole del te- 

 ste , che r altia del tessuto delle lilire, comunemente 

 ammessa, la quale sebbene coadjuvata da tanta dot- 

 trina , noii e sostenuta dalla concateiiazione delle 

 parole del testo , e molto ineno validata dalla pratica, 

 stante i frustatorj risultamcnti , che uua cosiffalta 

 interpretazione sinora ci ha dati . Non so pei'suader- 

 mi poi come hou siansi aff'acciate alia mente degli 

 espositori due difficolta : la prima : 1' impossibilila di 

 manipolare , ed intessere le filire bagnate dell' acqua 

 del Nilo ; e 1' altra che la carta fabbricata in tal 

 guisa non potea avere ne bianchezza, ne densita, ne 

 hnezza , ne levigamento , e niolto nieno quella gra- 

 duale difFerenza di qualita , espresse con tanta chia- 

 rezza dal latino scrittore. 



Mi sorpreiide pure come per nulla abbian ferito 

 gli occhi degl' interpreti quelle parole del mcdesimo 

 quando descrive la carta saitica , che si fabbricava 

 dalle pill vili rasure , locche non poteva ottenersi 

 senza 1' effetto della deconiposizione. 



Niuno pose mente a quelle altre parole di Cas- 

 siodoro , che scrisse circa cinque secoli dopo Plinio , 

 in un' epoca in cui la ferocia aveva oppresso, e can- 

 cellatt) quasi le antiche conoscenze ; cio malgrado rac- 

 comandaado egli la perfezione nel formare la carta , 

 ne descrive la bellezza con le scgucnti parole: Jun- 

 ctiira sine rlinis , continuitas de iJilnutiis , viscera 

 nivea virentium herbaruni , scripturahilis facie, quae 

 nigredinem suscipit ad decoreni. Dalle tre prime 

 proposizioni si conosce il risultamento della macera- 

 yione o sia il ieltro da cui si f'ormava la carta in 

 quell' epoca, e si converra di non trovarvisi nessuna 

 idea della voluta tessitura. Precisaniente e da riflet- 

 tere in proposito , che la sede della corte del Re 

 Teodorico , cui Cassiodoro servi di ministro , era 



