,t4 



£^ara del quale si crede clie ahV\a volnto rappre- 

 sentare se stesso. II tradultore, oltre lo studio della 

 ledella, si e induslrlato, se non d'emulare quella 

 perfezloue di slile, onde pilucipalmettte si distin- 

 g-uono tufti gli scrilti di qnesto singolarissimo au- 

 tore, almeno di accoslarvisi per quanto fu a lui 

 possibile. Se e quanto abbia conseguito rinlentb, 

 polra esserne saggio P ultimo dei tre cilati capitolr, 

 che riportiamo IrascviUo, nel quale s» descrive la 

 morfe di Yorick. 



t* II facitore e it FiccYitore d'ur* prestito sono, 

 f quanto a deWto di borsa, in quel caso medesimo 

 w che il faeitore e il ricevitore d'una beffa, quanto 

 w a debito di meraoria. Questa similitudine camiiM- 

 » na a quallro gambe (cbe, per parenlesi, e cam- 

 » minare con una o due di piii <:he non fanno le 

 »» migliori d'Omero), pei'ciocche il pTimo scrive al 

 » dare del secondo una sormna^ e il terzo al dare 

 » del quarto una betfa: ue altro pel momento. Ma 

 » gU inleressi decorrono in ainbo i casi. e sia che ia 

 r> giornala si Saldino o che evenlualmente si sconti- 

 n no, servono in ogni modo a tener viva la memoria 

 w dell' affare. Finche da ultimo, in qnalche mal 

 » punto, eccoti addosso il creditore, che doman- 

 n dando la sorle suiristante, e gli interessi fino 

 n air ullirao giorno, ti fa lulta in cumulo senlire 

 n la massa del debito. Siccome il lettore ( dico sic- 

 » come, non piacendomi i voslri se) siccome il let- 

 » tore ha plena conoscenza delT umana natura, non 

 55 accade ch'io di plu agglunga a provargli che il 



