80 ' 



traduce e riferisce il seguente passo: "AU'isoIa 

 ?5 di Java e massimc in Batavia sua capitale frc- 

 w quentissimo e il colera. Invano i medici del paese 

 •>! avevano sperimentato di tulto: nulla fu piu dan- 

 « noso del salasso e delle sanguisughe. II dottor 

 M Peitsch tuttavia direttore degli spedali assicuro 

 M il sig. M...., uno dci capi della nuova Compa- 

 w gnia delle Indie olandesi, clie da parecchi auni 

 » egli si prevaleva di un composto poco men die 

 » sicuro, se ve ne fosser di tali in medicina per 

 5» ogni singolo caso di una data malatia. Consta 

 « esso di due parli di alcoolato di menta e di 

 1? una parte di laudano, mistura che si propina a 

 ?5 IVequenli cucchiai. Due condizioni per altro sono 

 ?» indispensabiii: la prima cioe che si insista a 

 i» dare il medicamento finche V ammalato io tenga : 

 « in secondo luogo che sia amministrato quanto 

 »? piu presto e possibile, almeno nellc prime tre 

 1? ore dallo scoppio del male. ( E qui tra parentesi 

 " avvertiro che il periodo di diarrea adempie ap- 

 « puntino il requisito). Ove manchino le due pre- 

 » messe condizioni e in particolare la seconda, la 

 5' malatia, fuorche in rarissimi casi, e indubbia- 

 ■>» mcnte mortale. Gli altri sussidj, come i bagni, 

 ?? il calorico, le frizioni secche, il calomelano, sono 

 55 parimente adoperali a Batavia, ma in guisa ac- 

 " cessoria. L' eflicacia esimia di questo medica- 

 re mento ha confortato cost la popolazione europea 

 '5 ( perocche gl' indigeni, che lo negligono, soccom- 

 M bono quasi tutti ), che a Batavia pochi oraraai 



