- 28 — 



Holländische übersetzen Hess.*) Diese Anerkennung war um 

 so erfreulicher, als sie den Muth unseres Freundes zu Fort- 

 setzung seiner Arbeit neu belebte, welchem Iheils die durch An- 

 strengung veranlasste Schwäche seiner Augen, theils manche 

 Beschwerden, welche das vorgerückte Alter herbei führte und 

 insbesondere seine durch Krankheiten und Sterbfälle in seiner 

 Familie mehr gedrückte Stimmung, je zuweilen die Schwierig- 

 keit der Aufgabe fühlbarer machte, deren Lösung ihm gerade 

 in der bessern Jahrszeit weniger eine Erholung zuliess, indess 

 der Winter ihm seiner und der Seinigen Gesundheit wegen eine 

 Entfernung von Hause nicht wohl gestattete. 



Bis zu Ende 1844 war er jedoch mit der Redaktion so 

 weit vorgerückt, dass er als ersten Theil „die Versuche 

 und Beobachtungen über die Befruchtungsorgane 

 der vollkommenen Gewächse und ihrer natür- 

 lichen und künstlichen Befruchtung durch den 

 eigenen Pollen. Stuttgart b. S ch w eizerb a rt " er- 

 scheinen lassen konnte. Die Umstände und Bedingungen der 

 Befruchtung und der sie begleitenden Erscheinungen z. B. die 

 einigen Pflanzen eigenthümliche Wärmeentwicklung in den Blu- 

 men sind in diesem Werke mit einer Umsicht und Gründlich- 

 keit behandelt, durch welche ihm (namentlich auch nach dem 

 Urtheile eines Recencenten in Nro. 88 und 89 der Haller allge- 

 meinen Liter. Ztg. von 1847) ein bleibender Werth für die 

 Pflanzenph;ysiologie überhaupt und für die Lehre von den physio- 

 logischen Verhältnissen der verschiedenen Organe der Blume in 

 Beziehung auf das Zustandekommen der Befruchtung gesichert 

 ist, wobei sich übrigens G. selbst durch die Schwäche seiner 

 Augen und seine isolirle Lage entschuldigt, dass er seinen 

 Versuchen nicht auch genauere anatomische Untersuchungen und 

 die (sehr wünschenswerthe) Abbildungen beigefügt habe, für welche 

 sehr gelungene colorirte Handzeichnungen vorliegen. 



Ausser mehreren Anerkennungen von wissenschaftlichen 



*) Over de Vorstelling van Bastard-Plan ten ane Blidrage tot de 

 Kennis van de Bevruchting der Gewässen von G. F. Gärtner. Har- 

 lem 1838. 



