4o 



«nelle epoche sue differenti : che clo si e fallo 

 jj con qualche successo (i) . j> 



Dai passi rapportali chiaramente si vede che 

 il Recupero guidato dalla sola osseivazione clini- 

 ca , e dallo attento esame dello agire dei medica- 

 menti , intiniamente si persuase che la flogosi non 

 e un processo identico , come con moUo calore 

 sostenevano i Signori Tonimasini e Broussais , aia 

 un processo complesso , una parola astralta . Idee 

 che posteriorniente professa il gonfaloniere della 

 scuola ch'nica francese M.' Andial nelle sue opere , 

 e parlicolarmente nel suo compendio di Anatomia 

 Palologica pubhhcato in Parigi 1829. 



II che dalle sue parole si deduce : « Je n' ai pas 

 » decrit 1' inflammalion, parce que I'lnflamniation 

 « elant un etat morbide complexe , il m' a semble 

 M preferable de decrire isolement chacune des lesions 

 jj dont la reunion constitue 1' inflammation des au- 

 jj teurs . Je n' ai meme pas employe celle expression 

 jj vieillie ^ elie ne me parait propre qu' a rendre le 

 ■>y langage de la science vague et conftis (2) ^j . 



Ed altrove: « Lorsque l' augmentation de I'exci- 

 » tabilite normale , ou 1' irritation , est accomj)agnee 

 3i de rougeur , de tumeur , de douleur , on I'ap- 

 M pelle inflammation . Creee dans I'enfance de la 

 3j science, celte expression toule nietaphorique etait 

 5J destinee a representer un etat morbide , dans le 

 ■» quel les parlies semblent briiler , s' enflammer , 



(i) Alii Accadcmici citali pag. 107. 

 (2) Andral Precis d' Analomie Patologique Tom. i Avant- 

 propos. pag. IS. — Paris 1829, 



