732 R. GESTRO 



« Bembidium tropicum, Laud, (invece di Chaud.) var Abyssinicua 



Milli. « elitre con striature cosi poco marcate, massime 



quelle presso la sutura, da presentare addirittura un disegno 

 indistinto » . Qui l' autore confonde la scultura col disegno ! 

 Anche Chaudoir (loc. cit. p. 388) dice che «dans certains indi- 

 vidus le dessin des élytres est très indistinct », ma egli alludi; 

 non alle strie, ma alle macchie, che nel loro insieme costitui- 

 scono un disegno. 



Altre specie di Carabici mi fanno nascere dubbi circa l'esat- 

 tezza della loro identificazione. Per esempio YAnthia maxillosa, 

 Fabr. non Thunb. (scritto Thumb.) spetta, per quanto mi consta, 

 soltanto alla fauna del Capo di Buona Speranza. 



« Chlaenlus Dusaulti Duf., var. fulvostgnatus I Jen-he. «Questa specie 

 è molto diffusa e supplisce in molte località il tipo ». Probabil- 

 mente l'autore intende dire che la var. fuivosignatus è molte 

 diffusa. 



Hydroporus dubius, Aub. 



La frase di Aubé (Specie-, general des coléoptères, VI, p. 517) 

 <> Élytres ovalaires, allongées, moins larges en avant que le 

 milieu du corselet » significa che gli elitri in avanti sono 

 meno larghi del corsaletto misurato nella sua parte mediana; 

 ma l'autore traduce: « elitre allungate ovali, meno larghe an- 

 teriormente che nella porzione posteriore del corsa- 

 letto! » 



Heteroderes abyssinicus (and. 



Candèze nella sua monografia (II, p. 366) e nel suo « Cata- 

 logue Méthodique des Èlatérides » (1891 p. 84) scrive abyssinus. 

 Ricopio la descrizione originale e la traduzione : « Front légè- 

 rement convexe, arrondi en avant .... Pattes jaunatres ». 

 « Fronte molto convessa, arrotondita in avanti e le zampe 

 gialliccie nei d* e brune nelle 9 ». 



Per l'autore non vi è differenza alcuna fra leggermente e molto. 



Il genere Cardiotarsus non è di Latreille, ma di Eschscholtz. 



« Cardiotarsus acuminatus (Guér.). 



« In questa specie le elitre sono più larghe del pro to- 

 race e lunghe quasi tre volte; acuminate nella loro porzione 



