734 R. GESTRO 



due caratteri poco in accordo fra di loro. Neil' originale (1. cit., 

 p. 349) si legge : « Corps subhémisphérique, médiocrement con- 

 vexe » e il nostro autore sa benissimo che la particella sub 

 che precede l'aggettivo significa quasi; perciò: quasi emisferico. 

 Il « luisant en dessus » è tradotto « lucente inferiormente » . 

 Troviamo, oltre a ciò, citato un carattere nuovo nelle elitre, che 

 hanno una « bordura naturale » . La scoperta di una bordura 

 naturale, che ci fa credere anche all' esistenza di una bordura 

 artificiale, è degna d'essere messa insieme a quella della piastra 

 soprarenale e farà epoca nel campo entomologico. 



Non mi trattengo sui Rincoti e sui Ditteri, pei quali, come 

 per gli altri, sono ripetuti inesattamente frammenti di frasi 

 degli autori. Le tre specie di Ditteri enumerate sono riferite 

 agli Hematophiliti (invece di Haemalophiliti) e agli Tamystomiti 

 (invece di Tany stornili). 



È inutile insistere per dimostrare che tutto il lavoro è con- 

 dotto, dal principio alla fine, con una leggerezza veramente deplo- 

 revole; ciò è chiaramente dimostrato dagli appunti precedenti. 



Resta a dire della Bibliografia con cui l' autore termina il 

 suo lavoro e che si può dire addirittura « le couronnement de 

 l'édifice » . 



Non parlo dell'ortografia dei nomi degli autori e delle inesat- 

 tezze nelle citazioni; lìrumer von Wattenvyl è scritto così due 

 volte invece di Brunner; liouwaloir è invece di Bonvouloir e 

 dippiù abbiamo « M. le compie Dejean » . 



Invece di Recensio orthopterorum troviamo Recensio orthop- 

 terum, Phaneropteridea invece di Phaneropteriden. Il « Catalogue 

 of the Hymenopterous insects (non insectes) in the collection of 

 the British Museum (che è di Fred. Smith) oltre al mancare 

 dell'indicazione dell'autore, ha la sola data del 1853, il che non 

 è esatto, perchè questa opera, pubblicata in varii volumi, deve 

 portare le date 1853-59. Lo stesso deve dirsi per il Catalogus 

 Hymenopterorum del De Dalla Torre, opera tuttora in corso di 



