(XLV) 



re in tittta la deforniita del sembiante il vizio, come !a virtd in tutta 

 la natia bellezza e amabilc sempliciti. Ogni sua sentenza e una mas- 

 sinia proforida , che abbraccia un gran numero d'idee. Qui la filoso- 

 fia , e la politica tvovaiio una miniera inesausta di utili cognizioni. 

 A quante opere immortali non diede occasione il primo fra gli sto- 

 rici deH'anticluti ? Molte ne vanta I'lnghilterra , inolte la Francia , e 

 niolte 1 'Italia. Tutti i pensatori attingono da questa fonte le veriti 

 preziose , che fonnano la base dello studio dell' uomo ; nia non tutti 

 sentono per questo scrittore una stima eguale. Altri lo accusano di 

 soverchia brevit;"i e conoisione^ per cui oscuro si rende non rare volte; 

 ad altri per contrario par poco il chiamarlo scrittore grande; vogliono 

 ciie sia perfetto , inarrivabile , incommensurabile , assai piu che uo- 

 mo. L'amuiirarlo nOn basta ; conviene assolutaniente adorarlo : un 

 critico non deve accostarglisi che tremando, come dinanzi a un Sa- 

 crario ; una censura e una bestemniia , una parola , che non sia di 

 Lde , lino scandalo; deesi dubitar della ragione piuttosto die delia 

 infuUibiliti dell'idolo venerate. Il N. A. Marre , il quale prese a ra- 

 gionare di Tacito colle regole della filosofia , non coll' entusiasmo del 

 partito , prufessa nella sua Memoria una setta alquanto diversa,icui 

 precetli sono di cercare il vero , di amare il bello , di distinguerne i 

 gradi e le spezie , e di rendere all'autore una giustizia imparziale , 

 ed un ossequio ragionevole. Passando poi a parlare degl Italiaui che 

 si diedero a tradurre Tacito , egli non dissiinula clie malgrado il 

 merito e i pregi del loro lavoro , e malgrado anche la scrupolosa 

 fedelti, non hanno sempre fatta sentire tutta la forza del testo ; che 

 anzi qualche volta non giunsero ad afferrarne il vero senso lascian- 

 dolo ambiguo , e poco curandosi delle allusioni fme , dei cenni oc- 

 culti , c di quelle idee dilicate e fuggitive, che annunziano uno spi- 

 ritu sottile e penetrante. Lo die determin6 il N. A. ad ernulare la 

 gloria dei Davanzad , d^e'i Poliii , dei Dad, prendendo a traslatare 

 in lingua Italiana il libro di Tacito de moribus Gcnnancrum. Se ab- 

 bia egli toccato I'apice della perfezioue , lasciandosi lungo spazio ad- 

 dietro quei che lo precedettero in una cosi ardua fatica . non 6 da 

 lue il giudicarlo. Dir6 soltanto che innanzi di pubblicar colle starapfr 

 il suo lavoro, voile, difFidando dclle sue forze,ailumi ricorrere della 

 classCiCui appartienct ed assoggettarsi alia decision di essa. Una Com.- 



