( XLVI ) 



niissione di fatti esamin6 la nuova traduzione, e n'espose in un Rap- 



porto i rooiti pregi , nou che i dift.-tti, sebbea difficili ad evitarsi, 



die non isfuggono alia critica fina e severa. Per altro, se non venne 



fatto al N. A. di andar del tutto esente da quelle colpe ch'eglistes- 



so a ragione rimprovera agli uomini sonimi poc'anzi notninati, seppe 



almeno non macchiarsi di raoUe , e schivare alcuno di quegli scogli, 



ne' quali aadarono gli altri , nou per mancanza d'ingegno , ad iirtare. 



V. I diversi pareri clie sopra Tacito si erano raanifestati , preseii- 



taroiio al N. A. Carrega Topportunita di ragionare di questo padre 



degli storici , e profondo conoscitore del cuore uniano. Presentare, 



dir6 cosi , come in un qiiadro , I'anima di Tacito, e dipingerla co' 



veri e naturali color! qual egli stesso la discopri nelle sue opere im- 



mortali, che ne appalesano il carattere^ la forza e I'energia, non s'ap- 



partiene che ad unuomo, al quale sieno divenuti familiari di tanto 



scrittore e i pensieri sublimi, e lo stile sovverchiamente concise , e 



poco addattato alia comune intelligenza. Questo che per molti e un 



difetto , forma il carattere distintivo di quello spirito perspicace , che 



scopre i piii lontani rapporti tra le idee, e gli esprime spesso coUa 



sola conveniente coUocazion delle parole. Tito e Berenice , per citar 



fra raolti un solo esempio, castretti sono a separarsi. Qui lo storico 



avrebbe dovuto dipingere I'acerbo dolore di due cuori appassionati 



che cedono bensi alia prepotenza delle circostanze , ma che pure 



sono indissolubilmente uniti. Con quale ammirabile sempliciti narra 



Tacito il fatto ! 77^5 Bcrenicem uxorem diinisU invitus invitam. Qual 



forza neir nnione di queste parole , invitus invitam ! Ma tali bel- 



lezze inimitabili sfuggono alia pii parte dei leggitori , perche inca- 



paci di pensare; abbisognano essi, per esser commossi, di quadri aniraa- 



ti, anergic! , e sublimi. Del resto Tacito sari sempre la delizia dei pen- 



satori ; la lettura frequente delle sue opere inspira naturalmente il 



gusto per uno stile esatto , breve , sentenzioso e pieno di vigore. Tutti 



gli scrittori sensati e profundi si formarono a questa scuola ; ma la 



servile imitazione quanti non produsse compositor! faticosi , stucche- 



voli , destinati ad esempio d'un pessimo gusto! 



VI. Tacito descriva i costumi de' Germani e dipinga la depravazione 

 del cuore utnano. Le sue opere ecciteranno I'ammirazione bensl; ma la 

 morale dei popoli non ne risente vantaggio, e fari pochi progressi 



