popolo , i Metelli dalla fortuna. A L. C ecilio era collega Q. Muzio 

 Scevola augure, taato lodato da Cicerone per graviti di costurai , e 

 scienza di leggi. Due altri Muzj Scevola salirono al coiisolato eiica que' 

 tempi, non senza causare oscuriti nella storia, e dispareri fra gli eruditi. 

 Ma i connotati di ciascheduno vennero irrevocabihiiente fenuati, alcuni 

 anni sono , dal P. Giuseppe Cantova, uoino dottissitno , alia cui dulce 

 memoria io presto tanto piii volentieri uu tribute di onore , quanto 

 a me giovinetto, e ne' buoni studj appena iniziato , ei degn6 dedi- 

 care la sua bellissima traduzione dell'Oratore, (8) ove il Principe 

 della romana eloquenza introduce il nostro console; a conversare. 



Prima di lasciar qnest' articolo non dee omettersi un pregio sin- 

 golare , die ne deriva, cioe ritrovarsi la nostra latina iscrizione in 

 metallo dopo il Jcelebre Senatus—Consuho su i Baccanali (g) la piii 

 antica di quante si sono scoperte finora. 



Dopo i Consoli vengono gli arbitri o delegati, de'quali molti hanno af- 

 fermato, e nessuno de'mentovati scrittori ha contraddetto, chel'unoQ.M. 

 Minutio e I'altro Q. F. Rufo si nominassero; ma io la penso altrimenti. La 

 mia opinione e fondata sulla considerazione delle antiche consuetudini di 

 Roma, mentr'ella era ancora repubblica. Avevano i romani(io) tre appel- 

 lazioni diverse, prenome, nome, e cognome. Col primo si distinguevano 

 gli individui, col secondo le geiiti, le famiglie col terzo. Le genti ricono- 

 scevano un autore comune, i medesimi Dei penati , un diritto spe- 

 ciale di successione. Ello si dividevaao in famiglie a proporzione die 

 dal primo stipite si allont.uiavano. Non di raro accadeva , che pii!i 

 persone della stessa famiglia , Io stesso prenome portassero : onde ! 

 aggiugnevasi loro da qualche accidenta liti o merito , un altro cogno- 

 me o soprannome, come diademato, dalniatico , augiiie , e i famosi 

 sopra ad ogni altro, asiatico, ed affricano. E per roaggior distinzione, 

 forse ancora per istampare altamente negli animi della romana gio- 



( 3 ) I Ire libri dell' orat. <li M TuUio Cicer, recall in lingua toscana. MiUao presao il Galea*. 



T. I. p. 207. 

 ( 9 ) S, C. De Eacc;in. expl. aucl. Mat. Egyptlo. Carli ant, ilal. 1. c. 

 ( ^o ) Si^. de aom, rom c. 3. Isu aqi, l.ipij. 1. a. c. i. 



I 



