( "7) 

 vifih (24) chi le due prime parole iiiterprel6 per.,, Lege Moconia „ quasi 

 che i due delegati fondasscro la seiitenza loro sulle disposizioni della leg- 

 ge MocHiiia. Ma siccome le leggi preridevano il nouie dal console o 

 tribuiio doll.j plcbo che le proponeva , cosl crederei , che cercliereb- 

 besi iiidaino di uii console o tribuno, noininato Moconio. Si ha di 

 luolte leggi il catalogo,e nessuna ha certamente tal nome. Putrebbe 

 taluno opinare, che Tarttfice caduto in errore scolpir dovesse Voco- 

 nia , noine ben note nella legislazione roniana. Ma le leggi , che van- 

 no fuiora sotto questa appeUazione, trattano di alcune prudent! res- 

 trizioni alia facolti'i di testare , oggelti de' quali la seiitenza degii 

 arbitii punto non parla. So bene, che il tribun dclia plebe , promo- 

 tore di quelle, avrebbe potuto promoverne altre, aU'anzidetta sentenza 

 pill cont'acenti ; ma niun indizio, niuna conghiettura se ne riviene. 

 E cumbiare uii testo senza una cagione ahuen verisimile , non e egli 

 lo stesso die alterarlo a capiiccio? 



lo sono peiciu di parere , rho la sigla LEG non significhi lege , 

 ma legati , Tano de' qunli cliiainavasi Moco Meticaiiio figlio di Me- 

 ticoni , I'aUro Plauco Peliani di Pelioni, Liguri entrambi; e veggeado 



t i Geiiovesi nominati i primi , dico Meticanio Orator de' Genovesi , e 

 de' Vitiirj Peliani. Questa lezione conserva il prenome si alluno, che 

 aU'altro cognome , di ad entrambi una rclazion nianifesta colle pa- 

 role antecedenti , che in altra guisa sarebbe inesplicabile; combina per- 

 fettamente con cio, che a principio si legge della presenza de' Genovesi 



I e Viturj all'atto della pronunzia , e con decreti di simile natura (25) 

 esprimenti alia distesa il titolo di legati nel luogo niedesimo , ove la 

 sigla L E G e qui notata. Aggiungasi , se tutto cio non basta, die il nome 

 di Moco , secondo un epitafio pubblicato dal Grutero , (26) era usi- 

 tato presso gli abitatori delle alpi , che in tante genti, e famiglie ro- 

 mane, di cui si ha il novero, niuna Meticania, o Peliana si addiniandava 

 che sconosciuta era in Roma la diversita di una vocale Ira il nome 



I paterno e quello de' figlj , e fmalmente che deono que' nomi esser liguri , 



( ^5 ) Alur. lb. int. p. 5^y, 

 ( 26 ; lajcr. I. 3. p 333. 



