( '4 ) 



dal presente periodo, attribnendolo al precedente, senza badare che 

 ne rendevano oscuro , e quasi inesplicabile il senso. 



Oltrc di questa osservazione , occorron qui le segueuti la preposi^ 

 zione ob posposta al suo nome , e il sostaiitivo injourias adoperato al 

 quarto caso per error d' incisione , o per idiotismo usitato in altre voci 

 consimili. Ma ci6 che piu rileva si e, il noniiaativo plurale del popolo 

 Viturio essere qui declinato in tal guisa, che pienaraente confenna le 

 annotazioni gii fatte al nome de' Delegati. 



Eos oinnes solvi ... . videtur oporlere, e di sopra : Eum agruni Lart- 

 geiises possidere videtur oportere. Hi fines videntur esse. Chiunque non 

 fosse deir antiche usanze informato, potrebbe di falsiti sospettare il 

 nostro decreto, solo perche nelle sue disposizloni piii iinportanti con- 

 tiene queste si plane, e dubifative parole, sembra conueniente , sem- 

 brano csscre. Ma si torrebbe di errore mostrandogli, che tali appun- 

 to si convenivano a' rappresentanti di quel sapientissinio ordine, il qua- 

 le lasciando alle leggi del popolo le formole imperiose , si contentava 

 di dire ne' suoi decreti(ii) censere, cxistimare Seiialum, placere , vi- 

 deri Senatui. 



„ Et ah omnibus controvoisiis et bono publi. Alcuni ornmetto- 

 no quest' ultima silaba , che rimasa sull' orlo della tavola , e iis 

 parte corrosa , pu6 veramente sfuggire a una vista indebolita . 

 Ma ella e necessaria all' intelligenza di quel passo , e rnirabilmenfe 

 conferma quanto i Romani magistrati fosser lontani dall' orgoglio e 

 dair indolenza di quelle piccole podest;\ , che pretendono iufallibili, e 

 quasi divine le loro sentenze. Per agevolare i richiami dal loro giudi- 

 cio , i Fi'atelli Minucii concederono a'Ricorrenti nel ternune di otto 

 mesi, una generosa esenziorie dall' osservanza delle citazioni I'orensi, e 

 dair esercizio de' magistrati municipali. 



Sarebbe questo capo imperfetto , se qualche osservazione non vi ag- 

 giungessi su i nomi dell'acque , niontague,e popolazioui nella tavo- 

 la nostra doscritte. Essi non hanno etimologia greca ^ o latina : derivano 

 adunque dalla lingua del paese. Che i Liguri avessero una propria fa- 



(ii ^ Beaufort. Rep. rom. T. i, 1. 3, c> i. 



