GotMecchfe appassionato aintnirutore cU qiiello Storico io teritai di 

 provania. L.e mie r.ag-ioiii^ fo^e perche disadorne di eloc^uenza, o di 

 metodo , noa valsaca a coav-iacere quel Callegit il quale st^ado per 

 la iiegjitiva ehhe eUca di difendiir Tacito dall' accuKa itvtejjtata. Io uoa 

 sopraddir6 a qiiaoto giJi ragionai su tal tema. Interprete noudimeno 

 della vostra GomniiseioBe , onorati Accademici , debbo aecennarvi, 

 ch'Ella ben facile convena^ essere lo stile xJiTabito a volta a yolta o&frUro, 

 ed ambiguo, e che di lui potea dirsi ci6 , che Cicerone (neirammi- 

 rabile opera de' cclcbii Oratori) ]asci6 scritto dei Greci contempora- 

 nei a Tucidide grandds eranc verbis , crcbri senteiuiis , compiessione 

 rerum breves , et ub earn ipsam caussam iiiterdum subobscurl- Ed in 

 fatti mentre la Comtnissione ravvisA nel sig. Marre uno studio, ed una 

 cognizione noii mediocre o comiuie della latinita Tacitiana, e fe plau- 

 so ad alcune interpretazioni folicemente , e meglio che non altrove.rijij- 

 vettUte, d' altre per6, per qiianto ingegnoso , e lungamente studiatOr' 

 lie sia il sentiraento , Ella non seppe unaiiime appagarsi. Era certamen^ 

 te peif Lei assai piii facile il decidere ci6^ che Tacito ivinon disse, che. 

 il sapere , e I'esprimere ciocche dir voile, e disse di fatto : diffiieoiti 

 ine.vitabile del pari e tormentosa a' piii celebri Traduttori di questo 

 Scrittore, i quali si affannano gii da gran tempo per trovac luce in 

 ale uni di lui passi , e tutti forse per ancora si aggirano ael bujo. 



Non dee dunque il Sig. Marre recarsi a vitaipero , n>a a lode piut- 

 tosto , e consolazione di avere errato ooa uoaiiai dfalto nome , ed 

 ingegno. Dolce intanto sara p©r mail ricordaryi , ptjocati. Accademici , 

 che il nostro Collega con tratti di singolara modestii aggradi e %o^. 

 cfisse le libere nostre censure. Egli fupar anolie brauioso, che aguz" 

 zato per noi lo stile della critica , altre imp<3rfeaioui ci fosse dato di 

 rinvenire, ed impegnossi finalmente di corraggere con ognj cura I'o- 

 pera sua, onde non pur la faoil lode ottenere- da- voigari lattori, ma 

 la rata eziandio , e dilRcile di quel pochi sag.gi> il cui giudi?io solo 

 sopravvive nella posterity, e il merito stabilisoe degli Scrittori. 



A che piu per6 gli esami , e i ragionari ? Qual sia il voto dell^ 

 Com missione voi gik il presentite. Eccolo finalmen'te in brevi sensi , 

 e chiari. La traduzione del Sig. IVJlarr^ , ove s'imprima , illustrera, 

 col suo ilnome deir Accademiaj siecome a vicenda il titolu di Acca- 



