(3o2 ) 



irieno elevate rendevano impralicabili tuttavia le pianure (a),L'inter- 

 prete Hugencoue osserva che Cotifucio deve intendersi dello statopri- 

 mordiale della nostra terra. Ma questa spiegazione renderebbe troppo 

 vicina la creazione del mondo e verrebbe a togliere quasi due mila 

 anni che gli accorda la cronologia di Mos6 che pure i nostri filosofi 

 vogliono troppo abbreviata fi). E' piii ragionevole inteiidere cio del 

 diluvio se pure noa vuolsi gettare fri le favole tutto il preteso discorso 

 di Yao. Questa cosi naturale spiegazione rende ancor piu probabile 

 che Yao o Yao-tang fosse TJectan della scrittura die dopo aver di- 

 vise le provincie orientali fra i suoi tredeci figli penetrdi da Babilonia 

 fino alia Ciiia (bj. In questa ipotesi uon resta pii luogo al preteso 

 regno di Fo-hi e noi s;ueino costretti a cercare questo filosofo nei 

 secoli posteriori. Alcuni iiifatti lo dicono , uato miile anni prima di 

 Cristo e vogliono che il Brama el'Jsuren e I'Osiris e il Xaca e il Fo-lii 

 fossero ilpersonaggio tuedesimo , perclie tutt« queste pretese diviniti 

 o filosofi vissero ncUa niedesiina eta, cioe intorno a mille anni prima 



(a) Chou-kiog lib. i. cap. i. apuJ Freret I. c. 



(i) Bisogiia cerlamente coufessaie che molti leUerati e molte tradizioni cinesi 

 iauno "ravi iiidizj die iiella Ciiia ncMi si crcdeva il moiiJo piu aatico di mille anni 

 prima di Yao. Se cio e vero quel primi cinesi sarcbbero stati beii poco disposti 

 a gradire la eccessiva liberalith dei nostri filosofi. La loro istoria racconta dice il 

 P.Gaubil nelV opera piii volte citata. Obseivat. malliemat. astran. geograph. cliro- 

 uolo°. et phj'siques publiees par le P. Souciet torn. 3. la favola di una lartarusa 

 di mille anni die portava impressi sii! dorso dci caratteri nei qttali si leg^va 

 tutlo cib che era amenuto dal principio del mondo. II P. Gaiibil trovo in qiiesli 

 caratteri le prove doUe profonde cognizionl iiiatematiche dei cinesi e del confronlo 

 che sapevano fare dclle anli<lie colle nuovc osservazioni. Non so se i voli degli 

 astrononii cinesi saranno stati assai graiidi quando si ridiicevano a combinare le 

 osservazioni ctlesti siilla scliieiia di una tarlaruga. L'autore della cronologia cineso 

 da me piii volte citato vi trova con piii apparenza di vero 1' opinione che ai tempi 

 di Yao doveva essere assai comunc nella Cina che il principio del mondo non ol- 

 Ircpassava i mllle anni. \ ed. chronologic cliinoisc $. 5. pag. f\Qfi. et seq. 



(b^ Ved, I'Autorj cit. descrlp. abregfee do rEmpire Je la Cliino. 1. c. 



