132 



ieso sollevamento(l). Quesla rilrattazione, degna di ua 

 filosofo die ama la verita, ha reso sempre piu ri- 

 spettabile il nome deH'illuslre Geologo prussiano (2). 



(i) Leltera del prof. FeJerico Hoffmann, alia Societa Geo- 

 logica (li Francia. 



Giornale del Gabinclto Gioenio — marzo 1834. 



(2) IN'on sara fuor di luogo il riprodurre qui, quel passo 

 della letlera del prof. Hoffmann, che rigiiarda la ingenua sua 

 confcssione ; non che la nota del tradultore. 



1) In verila vi sono a Slromboli molte gole profonde c die 

 parlon a guisa di raggi da un cenlro: ma esse porlano tuUe 

 la impronta dislinliva di csjcre state scavate dalle acque: per- 

 che le rocce solide non ist;iiino a piombo, nel diiupo, colle 

 lore parli supcriori, ne moslrano minima Iraccia di fenditura. 

 Koi dovemmo diinque rinimciare per Siromboli ad ogni idea 

 di crater e di soUcvamento. « 



)) Quello che non avevamo potuto vcdere a Slromboli. non 

 lo vedenimo neppnre neile allre isole di queslo gruppo. Tor- 

 nalo a Napoli vi ho sludiato, solto la influenza di qnesle nuo- 

 ve idee, lutle le apparenze vuleaniche antiche e moderne dei 

 conlorni. lo mi conlcnlo di confessare che sono adessn della 

 opinione di coloro che riguardano Blonte Somma come mcta 

 lull' era conservata di un antico cratcre di eruzione, \l Vesu- 

 vio. formato a' tempi istorici, non offre alcuna Iraccia di un 

 cratcre di sollevamento : ed il suo interne messo a nudo do- 

 po il 1822 ne presenta irrcfragabili prove. lo ho creduto (anto 

 piii dover confessar jmbblicamenle il mio cmujiamenlo di si- 

 alema su'crateri di sollevamento in Italia, quanto non mi sov- 

 vengo di aver discusso a fondo qucsto soggetlo con il gig. 

 I'revost nel suo soggiorno in IXapoli (*). 



(*) Nel jmbblicare la tradnzione di questa leltera, aiu 

 cnrche di non recenlo data, scrilla da ttno de' jwimi geologi 

 di Europa, noi abbiamo ariilo in mira di far conoscere, pri- 

 mievamcnlc come (jli uomini sommi non abbiano difj\coUa 

 di confessare i proprii errori ; e che quindi la perlinacia nel 



