— 350 — 



so i prcgi — e senza por tempo in mezzo, la vollo bel- 

 lamenle dall' inglese nell'ilalico idioma, col generoso in- 

 tendimenlo di far dono a'suoi connazionali d'un libro per 

 se slesso imporlanlc , in un tempo in cui molti pratici 

 seguivano le ipotcsi e le illusioni de'sistemi. E quel libro 

 invero era tutto appoggiato aU'osscrvazione, e contene- 

 va assai falti chc dovcvano riuscire ulilissinii al lelto del- 

 I'cgro. I\e a queslo solo si tcnne: volie pure aggiungere 

 alia versionc non poche annotazioni criliche, a loggia di 

 comenio; e con esse , spogliandosi da qualunquc preven- 

 zione di sistenia, e cou un linguaggio adotlabile e proprio 

 delta scienza cbc professava, valsc a riscbiarare i passi 

 deir opera die faceva nostra; ben si giovando deU'eslesa 

 erudizionc che lo distinse e delle osservazioni dc'classici 

 dell'arte sua come Ippocrate, Galeno, Foresto, Morgagni, 

 Van-Swieten, Tissot, Bordeau, Darwin, Rega, AVhytt ed 

 altri. Per tal modo secondo maggiormente le mire dello 

 inglese scriltore; ma nolo, ovc fu luogo e con saggia crili- 

 ca, gii sbagli di costiii; facendo all' uopo alcunc rillessio- 

 ni teorico-praliche tulte proprie e non ordinarie. Ond'e 

 che per le predette annotazioni, sonimamcnle ulili e giu- 

 diziose, il Bonanno si mosiro, com' era in effello, non so- 

 lo profondo conoscitore delle cose della biologia e della 

 pralica niedica, ma si ])ure die prova di quanta forza di 

 analisi c di buon scnso eran sorrelte le sue ben acconce 

 osservazioni; e come per la induzione de'fatti stabilili dal 

 pratico d' Albione , egli tentasse dedurre precetti generali 

 per adottare con piu sicurezza e fdosofia I'uso dc'purganti; 

 e come c quando se ne possano vcramente otlenere gli 

 effelli salulari. Parecchi giornali gliene fecero plauso; (3) 

 ed egli divenne in breve volger di tempo 1' ammirazione 

 de' snoi concittadini, il decoro della sua patria. 



Falto queslo primo passo nella scienza chc professa- 

 va , egli voile ingrandire la sfera delle sue conoscenze 



