EOJARDO. 9 



ed altria ripullrlo. Fra i continuatori, TAnosto nato 

 a Reggio , e die abito in sua gioventu iie' luoghi 

 vicini a Scandiano, nierita sopra ogn altro la palma, 

 soprattutto per lo stile del suo Furioso , cli' ei linio 

 per sedici anni continui. Frattanto il nostro editore 

 pretende che in alcuni pezzi del Bojardo la vena 

 del dire scoria or cosi spontanea e gentile, or cosi 

 forte e robusta da avvicinarsi bon molto alFAriosto. 

 E rigiiardo all' invenzione , osa dire die il Bojardo 

 supera V Ariosto , non fosse per akro, perdie questi 

 non ha fatto che seguire le immaginazioni del pnmo. 

 Qncinto sia pol di coloro che intrapresero a ripulire 

 il Bojardo , il Berni e il Domenichi , si allontanarono 

 dal testo originale piu assai che non conveniva , e 

 con rio sono talvolta caduti ncl pcggio ; pero il 

 Varchi , V Aretino , il Doni condannano questi pre- 

 tesi correttori, o piuttosto corruttori del B'^'jardo. 

 Ad ulserior prova di cio riportasi neir edizione 

 presente V esempio della prima ottava del Pocma 

 espressa nelle qnattro maniere seguenti : 



/. Come fu composta dal Bojardo. 



Signori e Cavalier, che v' adunati 

 Per odir cose dilettose e nove. 

 State attenti , quicti , et ascoltati 

 La bella istoria che il mio canto move ■ 

 Et oderete i gesti smisurati , 

 i.' alta fatica e le mirabil prove , 

 Che fece il Franco Orlando per amore 

 Al tempo del Re Carlo imperatore. 



II. Rifatta dal Berni. 



Leggiadri omanti e donne innamorate , 

 Vasjie d' udir piacevol cose e nuove , 

 Benic^namentc vi prego ascoltate 

 La bella istoria che il mio canto muove : 

 Et udirete I' opre alte e lodatc , 

 Le gloriose egregie indite prove , 

 Che fece il conte Orlando per amore 

 Jlesnando in Francia Carlo Imperatore. 



