113 APPENDICE 



pol debba riescire piii yadlta agl' Italian!, il sig. Laromigui^re , si 

 coiupiacquc d' luviarue non solo moki caiubiamenti , ch' ei cre- 

 dette opportuni all' opera sua, ma degl' intieri nnovi capitoli , 

 come si potra raccogliere dal confronro colle edizioni fraacesi 

 dclle sue opere ; laoiide noi possiaina asserire la nostra essere 

 la niigliore di tucte. » La ioro raccolta pigliera cosl uii uuovo 

 pregio e s' avvicinera a quello dell' originalita. 



Si/none di Nantiia o sla il Mercaiite di Campagna. 

 Opera cJie ottcnne il premio stabilito da wi ano- 

 iiimo e proposto dalla Societd d' istruzione ele- 

 mentare in favore del raigllor libro destinato a 

 servire di lettara al popolo delle cittd e delle cam- 

 pagne di 31. L. P. de Jussieu , traduzione dal 

 fraticese di Francesco Contarinj. — Mdaao, 1819, 

 dalla tipograjia di Vinceazo Ferrario, vol. in 12.° 

 di pag. 218 



Un incognito fece offerire alia societa la somma di niille fran- 

 clii per foniiave un premio da accordarsi a qnelT 0|iera scritta 

 per uso del popolo che meglio dell' altre adempisse alle coudi- 

 zioni dair inoognito indicate. La societa accetto 1' oflFerta ed ac- 

 cordo quel premio al miglior libro elenientare ove fossero esposti 

 con semplicita, precisiooe e prudeaza i principj della religione 

 crisriana , di morale , di condotta sociale , che devono dirigere 

 gli uomini di tutte le condizioni ed ammaestrarli nei doveri 

 proprj dello stato di padre, di figlio , di marito , di cittadino, 

 di suddito , di padrone e di giornaliero; che dimostri Ioro po- 

 sitivaniente I'inlluenza dell' adeinpimento di tutti quest! doveri 

 sulla Ioro felicita ; che impriiiia in ess! il sentimento della ne- 

 cessity di vivere sotfomessi alle leggi, onde ciasoheduno goder 

 possa compiutamentc il bene della liberta e il diritto di pro- 

 prieta. II premio si dovea aggiudicare in un' adunanza pubblica 

 della societa fissata pel giorno 28 febbrajo 1818 , e fu a voti 

 unanimi accordato a cjuest' operetta del sig. Jnssien. Noi dob- 

 biamo la traduzi'jne di essa alle cure del sig. Contarini , e la 

 piibblicazione al patriotico zelo del sig. marchese di Breme che 

 ha destinato questo libretto come premio pei giovinetti della 

 *«a ecuola gratuita stabilita sotto la sua direzione a Sartirana. 



