PARTE ITALIAN*. 121 



puo dire compiuta, Giovanni Battlsta Missiag,lia, Venezlano , 

 iutraprende ora per la prima ■volta una edizione italiana. 



L' Italia iiiauca di qu«'st' opera classica , iionche del perfezio- 

 uameuto datole da Lac^pede. Le edizioni delle opere di Buffon 

 facte in addietro a Venezia ed in Mdano , se alcwno eseinplare 

 »e ne tragsia , souo esauste e consunte : d' akroude ei'auo esse 

 tanto povere e disadorne clie a poclji gradirebbero in questi 

 tempi, in cm anclie certo lusso e certa eleganza di forme sono 

 diveniite condiziom priniarie delle stampe , e sotto questo asjetto 

 speriamo che quella di cui qi.esto manifesto e sagoio, si trovera 

 in tutto e particolai-mente negl' intagli coudotta a tanta fiuitezza 

 da lasciare agT Italiani il diritto di nwn trovarsi vinti dagU stra- 

 nieri. 



N6 a caso si e detto che all' Iialia maoca oggidi la Storia 

 uaturale di BufFon , quantunque in questi ultinii anni se ne sia 

 fatta una edizione in Piacenza. Tauio lungi e questo Buffon tutto 

 sconvolto dair essere la Storia natiirale, non pure come T ha 

 ordiuaca il coate di Lac^pede , ma uemiueno come 1' ha lasciata 

 quel grand' uomo , quanto lontano sarebhe tlalla tiorente giova- 

 nezza e dall' integrita di membra un cori^o a cui fossero tronch.e 

 le parti piu importanti. Buffon ha inipiegato niolto studio nella 

 sua dissertazione mtorno al mod9 di trattare la Storia naturaJe 

 per confucare con vahdissiuii argomenti il sistema di Liuneo, e 

 per mostrare come in gravi sbagli si cadrebbe segucndolo : 

 aenza elcvarci giudici in tanta lite , si puo per altro asserire 

 che se cosa niai si fosse jiotato fare a»»olutamente contraria 

 alle mire di Biiff)U, ella era queila di sconvolgere tutta 1' opera 

 sua per adattarla al sistema di Linneo; ora questo sconvolgi- 

 meuto , con alta irrevt-renza per la memoria di tanto scrirtore , 

 si vide fatto dal francese Renato Castel ; ed il Bufion che si 

 etampa a Piacenza e appunto la traduzione della Storia nattirale 

 messa cosi a soqquadro ed a viva forza ed a dispetto dello 

 splnco con cui fu scritta , posta sotto le classificazioai del na- 

 turalista di Upsal. N6 cio ha potuto farsi senza ridurre il lavoro, 

 ad un corpo a cui siensi uiozzate le piii robuste membra o le 

 pill belle ; perche ivi la dissertazione sul laiodo di trattare la 

 Storia naturale , capo lavoro di logica e di stile , non si trova : 

 della tecffia della terra sono so|)presse le prove contenute in 

 dissercazioni pieiie tucte di cogaizioni peregrine , le quali occu- 

 pano esse sole nella presente edizione molta parte de' due primi 

 "voiumi : delle epoclie della uatura sono omuiesse le note giusti- 

 ficative , ne sono precedute dalle esperienze sul raffreddamento 

 delle niaterie iufuocate : ommesso e pure il trattato sidla cala- 

 ixiita , e r mtera Storia de' minerali , e gli speriiuenti sui legni , 

 cioe un terzo circa dell' op>era : di piii i discorsi generali che 

 r Autore con tanta saggezza pirepose alle niaterie cui spettavano , 

 cio^ alcuui alia Storia degli aniuiali , alrri a quella degli uccelli, 

 ed altri altrove , amiuucchiati vi sono in f-wragiue senza scopo. 



