KFCATE IN VERSI ITAL. DA T. OABGALLO. 255 



in terra pommi ad abitar disdetta 

 Sotto il carro del Sol troppo vicino: 

 Jo Lalage amerb che dolce ride, 

 lo Lalage amerb che dolce parla. 



4/ Dl Antonio Cesari. 

 Pommi dove aura mai di dolce aprile 



Non tempra awiccndar di segni amici, 



Su' campi d' ognl onor cassi e di speiie, 



Cui lega in gelo eterno 



Giove nemico , in nebbie umide e 'n verno. 

 Pommi oi>e 'I Sol vicin colla cocente 



Sferza ogni umano abitator rimove: 



Dal dolce amor di Lalage noa loco , 



Non aria mi divide 



Da lei che dolce parla e dolce ride. 



5." Di Giuseppe Solari. 

 Pommi, ove agosto in cruda terra arcigna 

 Null' arbor mai d'almo tcpor restaura: 

 Tristo conjin , ch' eterna nebbia ed aura 

 Preme maligna. 

 Pommi alia zona inospitul rubella 



Sotto al gran Sol che a dritti rai conquide: 

 Lalge amerb, Lalge che dolce ride, 

 Dolce favella. 



6.* Di Francesco BorgianelU. 

 Pommi de' campi infra le pigre brume 



Dove I' estivo fiato 



Di Zeffiretto grato 



Di ricrtur costume 



L' arbor non ha: le quai del mondo estreme 



Parti il verno crudel , la nebbia preme. 

 O pormnl ancor del figlio di Latona 



Sott9 il carro cocente, 



O presso il climu urdente 



Dell' inospita zona : 



Ch' amar vogV io di Lalage il bel vise 



Che dolce ha la favella e dolce il riso. 



7/ Del dot tor Francesco Corsetti. 

 Pommi in cerchio frigido 



Dond' aura estiva fugge. 



