a56 DELLE OPFRE DI <?. ORAZIO FL&CCO 



E dove I' acre ingorabro 

 Di folte ncbbie adugge 

 Jl torpido terren: 

 Ponimi in cercliio tomdo 

 Vicino al Sole ardcnte , 

 Lalage mia die ride , 

 Che parla dolccinente 

 Costante adorerb. 



8/ Di Luigi Bramit 

 Pommi in piaggf oziose , u' non awiva 

 Auretta estiva V arbor e infecondo , 

 E tra r orror profoailo etcrna piove 

 L' ira di Giove. 

 Pommi sotto il vicin corente sole 



Dove mole ospitnl giammai s^ alzb? 

 Amero , dolce parli o dolce rida 

 Lalage fid a. 



Q * Di Antonio Vincenzi. 



Pommi ne' campi neghittosi . dove 



Null' arbor e ricrean Favonj amici , 

 Angol dell" orbe cui la nebbia e Giove 

 Premon niinici: 



Pommi u' tetto ospital mai non si vide 

 Del sol troppo vicin sotto la sferza: 

 Jo Lalage amerb dolce se fide , 

 Dolce se scherza. 



10/ Del iiostro Garfiallo. 

 Pommi ne' pigri campi , u' non alligna 



Arbor ch' estiva aura ricrei , neW ime 

 Piagge del mondo , cui nebhiosa opprime 

 Aria, maligna; 

 Pommi ove il Sol troppo vicin flagella 



GV ignei corsier' , ne tetto unqua si vide : 

 lo Lalage amerb che dolce ride, 



Dolce favella. 



La versioue del Vincenzi e la niigliore tli tiittc 

 quelle che la preccdono ; ma questa del Gargallo 

 supera quella del Vincenzi : il che , lo speriamo , 

 non ci verra contiastato da nessimo. II solo cam- 

 biamento fatto dal prime all' cspressione dulce 



