264 I-E OPERE DI LUCIANO 



II Pcscatore ovvero i Ravvwati. 

 Dialogo di Luciano. Traduzione di Gasparo Gozzi. 



Socrate. DagU, dagli. Qua una tempesta di sassi contro a 

 questo sceUeratissimo di tutti gli uomini. Scaglia zolle ; 

 cH'venta cocci. Suonalo bene col bastone quest' empio. Ve- 

 di, che non ti fugga dalle mani. I latone , dagU tu ancora, 

 e tu , Crisippo , e tu ancora. Tutti imieme rinserrati , e 

 ristretti, addosso addosso. 



I baston col bastone si rincalzino , 

 Coa la tasca le tasche. 

 Costui e nostro nemico comune , e non c' e uno fra not , 

 che non sia stato ingiuriato da lui. Tu, Diogene , se mai 

 adoptrasti la mazza tua gagliardamente in altre occasioni, 

 fanne uso ora, mena senza rispctto. Paghi la pona , che 

 si convicne alia . sua maladetta bocca. Ola , oh voi ! Siete 

 voi stanchi ? Che fate voi ? Aristippo, Epicuro. Oh vergogna ! 

 Siate saggi. 



Delia cald' ira deiitro a' petti vostri 

 Torni il vecchio furore. 

 Affrettati, Aristotile; bene sta. La bestia e presa. Sciagu- 

 rato! Vedi. Tu se' colto. Fra poco saprai di quali uomini 

 tu abbia dctto male. In qual forma avremo noi a trattare 

 costui? Meditiamo una qualita di morte varia, che ci ap- 

 pnghi tutti. Costui merita di morire sette volte per ciasche- 

 duno di noi. 



Platone. Sia frustato , e impalato: questa e la mia opi- 

 nione. G7t sieno tratti gli occhi, e prima tagliata la lingua. 

 Che ne dC tu , Empedocle? 



Empedocle. Che gittato sia nelle voragini d' Etna , e quivi 

 impari a dir male dc' migJiori di se. 



Plat. Meglio di tutto sarebhe , che come avvenne a Pen- 

 teo , ad Orfeo , fosse lad'rato in brani , sicche se ne tro- 

 Vassero i pi'zzi seminati per le pietre , e ognuno di noi ne 

 potesse portar via un minuzzolo. 



Luciano. Ah! no. lo vi prego per quell' altissimo Qiove, 

 ch' e sovrastante ai gastighi , lasciatemi stare. 



Socr. La sentenza e uscita. Lasciarti eh? oibb. Odi , che 

 dice Omero. 



Alleanza fedel non fa glammai 

 Fra gli uomini, e i lioai. 



