26^ XE OPERE DI LUCIANO 



Traduzioiic di Gasparo Gozzi. 



Luc. AncV io trarrb le mie supplicazioni da Omero. Chi sa, 

 che voi non portiate rispetto a' versi , e a chi gli cuce 

 insieme? 



Bnono e quel die prendeste , e ricattarlo 

 Si dee con ricchi doni. 

 Di rame , e d'' oro mai non sono i doni 

 Dispregiati da' saggi. 

 Plat. Credi tu , che manchcra a noi una risposta Ome~ 

 rica ? Odila. 



Non pensar di fu2;gli", bestemmiatore , 

 E di linguaggio barbaro, facendo • 



Gran pompa d' oro , poiche se' mia preda. 

 Luc. Oime ! Omero , grandissiina mia sprranza, mi manca. 

 Jlicorrerb ad Euripide. Chi sa , di" egli non mi salvi ? 

 Non dar la morte a chi supplice prega ; 

 Giusto non e , che si dia morte a lui. 

 Plat. Oh! oh! non sono for se d' Euripide anche questi 

 detti ? 



Chi fece il mal ne dee portar la pena. 

 Luc. Adunque m' ucciderete secando il significato di que- 

 ste parole ? 



Plat. Si, t' ucclderemo ; perche dice to stesso Scrittore. 

 Fin di lingua sfrenata , e d' empio pazzo 

 E la calamitade. 

 Luc. Orsii , poiche e gia stabilito d'uccidermi ; e non c' e 

 modo , ne via di fuggirvi dalle mani , ditemi almeno chi 

 voi siate ; e quale ingiuria cotanto irrimediahile abbiatc ri- 

 cevuta da me , che voi vi siate cost irrimediabilmente sde- 

 gnati meco , e m' abbiate preso per dar mi gastigo. 



Plat. Sgraziato ! forca ! quali ingiurie tu ci abbia fatte , 

 domandalo a te, e a que' tuoi prelibati libri, ne' quali hai 

 detto male della Filosofia; e fatto affronto a noi, vendendoci , 

 come dire , in mercato a suono di tromha ( i ) , noi che pure 

 siamo dotti , e snpienti , e oltre a cib liber i. Questo, se not 

 sai, ci ha fatto sdegnarc contro di te, e veniamo cnntro di te 

 dagli abissi , avuto per poco tempo vettovaglia da Plutone , t 

 quegli e Crisippo , questi Epicuro , io Platone , quegli Ari- 

 stotile , costui , che tace , Pitagora , e in somma c' e Dio- 

 gene , e tutti coloro , che furono da' libri tuoi malmenati. 



(i) Parla del Dialogo intitolato: I Filosofi. alC incanto. 



