VOLG\RIZZ\TE. ^67 



Traduzlone di GugUelino Manzi. 



Luc. Adunque vi suppUcherb ancor io aU'uso di Omero. 

 Per awentura rispetterete i suoi versi , e mentre canto non 

 mi faretp. ingiuria : 



Vita vi chieggo: un mariuol non sono. 



Degno riscatto abbiatevi , oro e rame , 



Che anche ai saggi son cari. 



Plat. Ancor noi risponderemo alia comica : 

 Tu non mi svolgi , onde fnggir ti lasci, 

 Linguardo , Ijenche parli auree parole, 

 Qiiando t' ho nelle inani. 



Luc. Ahime! Omero , in cui «(ca tanta speranza , m' ha. 

 abbandonato. Eifuggiamo ad Euripide , ei mi salverci senza 

 dubbio : 



Giustizia nega di ammazzar chi prega. 

 Plat. Ancora il seguente e di Euripide : 

 Ingiustizia non sofFre clii fu ingrato. 



Luc. Per parole voi dunque or irC uccidete. 



Plat. No per Dio ! ch' ei stesso pur dice : 



Di una empia bocca, e senza freno e impura 

 La sventura si e il fine .... 



Luc. Or dunque dappoiche a tutti piacevi di ammazzarmi , 

 e non rimane arte per iscampare , questo solo di grazia mi 

 dite : chi voi siete , e quale iinmedicabilc tor to soffcrto avete 

 da me , c/iC tutti irremissibilnente mi avete preso per darmi 

 morte. 



Plat. Dei torti ct hai fatti: interrogane , o malvagio , 

 te stesso , e que"" tuoi belli discorsi, ne' quali hai sparlato 

 della Filosofia , ed hai calunniato noi , facendo bandire ad 

 Mso di mercato uomini sapienti, e, cib che piii monta , U~ 

 heri. Percib noi sdegnati ne siamo venuti contro di te qua 

 di sopra , ottenuto per poco licenza da Plutone , questo 

 Crisippo, Epicuro ed io Platone , e quelV Aristotile , con 

 questo taciturno Pittagora e Diogene , e tutti quanti hai 

 Incerati co' tuoi discorsi. 



