208 LK OPERE 1)1 LUCIANO 



Traduzione di Gasparo Gozzi. 



Luc. Ho riaviito ilfiato ! Quando voi saprete in qual moda 

 to mi sia diportnto verso di voi, non m' uccidertte no. 

 Perb ffittatc via i sassi. Anzi tcnrtegli pure in mano , per 

 iscaiiliarfiU contro a chi gli merita. 



Plat. Baje ! oggi tu }iai a morire. Vedi t' abbiamo anzi ap- 

 parccchiato un sujo di sassi , per pagarti de' meriti tuoi. 



Luc. O rgregi , e nobili uomini, snppiate che uccidcndo 

 0oi me , il quale all' incontro merito d' esscrc dalle lodi vostre 

 sino ol Cielo innalzato , voi fate per ire un vostro arnico , un 

 che vi ama , e uno ch' e del vOstro parere , e uno , con li- 

 cenza vostra , il quale tien conto , e difende gli studii vo- 

 stri , le vostre dottrine , ed ha comportate per voi infinite 

 fatiche. Vedete dunque bene , che voi non facciate , come 

 fanno i Filosofi moderni, sicche siate ingrati, stizzosi , e 

 poco ricordcvoli de' ricevuti hcnefizii, verso un uonio , che 

 v' ha fatto del bene. 



Plat. Vedete voi, fronts invetriata che ha costui! E 

 che si che t' avremo anche a ringraziare della tua mal- 

 dicenza ? Credi tu in effetto d' aver qui a disputare con 

 una vil feccia di schiavi ? Ci metterai tu in conto di bene~ 

 fizio ingiurie solennissime ? E quella tua ubbriaca sfaccia- 

 taggine di parole usata contro di noi ? 



Luc. Dove, o quando mai vi fee" io affronto? Non sono io 

 aempre vivuto per ifiodo, ch'ho diniostrato d' aver tenuto gran 

 conto della Filosofia, ho lodoto voi quanto ho saputo , e avuti 

 nelle mani i libri lasciati da voi! Queste cose stesse, ch' io 

 tlico , da chi le tolsi fuorche da voi , succiando a guisa d' apt 

 i fiorellini vostri , le vo mostrando alle genti ? e queste le 

 coinmendano altamente , e conoscono benissimo la natura 

 d' ogni fiorellino , e sanno donde V abbia tratto , e da cui , 

 in qual forma io abbia letto ; anzi mi stimolano , e solle- 

 cituno con le parole , tanta t la voglia , che hanno di ve- 

 derml a scegliere fiori, o, per parlare piii retto , lodano 

 voi, e que'' vostri amenissimi prnti, che produssero tanta 

 varieta di figure , e color di fiori ; a' quali altro non nianca , 

 fuorche alcuno , che sappia scegliere , mettergli insieme , e 

 con tale armonia di tinte acconciargU , che I' uno non sia 

 dair altro discorde. Ok ! come volete voi dunque , che ci 

 sia uno J il quale valendosi delle facolta vostre medesime ■> 



