VOLGARIZZATE. 369 



Traduzione di GngUeliiio Manzi, 



. Luc. Eespiro , voi per certo non m' ucciderete quando 

 saprcte , come in mi sono comportato verso di voi. Percib 

 gittate vin i sassi, o piuttosto serbaceli per servirvene con- 

 tro chi n' e degno. 



Plat. Tu ci beffi,. Tocca a te quest' ogs,i a morire, ed 

 omai 



In grazia dei gran niali che hai commessi 



Indosseremti un maatello di sassi. 

 Luc. Sappiate , uomini dabbene , che se voi mi ammaz- 

 zate , ammazzate uno che piii di o^ni altro si merita di 

 esser lodnto da voi, un familiare vostro , un vostro amore- 

 vole, e che pensa come voi, non v' incresca d' udirlo , un 

 difcnditore delU discipline vostre , che per voi lia sofferto 

 trava!:;li e fatiche non piccole. Guardatevi adunque di non 

 farla al modo dei presenti filosofi , e di non comparirt 

 iracondi e dimentichevoli di un vostro henefattore. 



Plat. che impudenza! noi ahbiamo a ringraziarti della 

 tua maldicenza? veramente tu credi di parlare con facchini , 

 che pretendi ascrivere a benevolenza verso di noi le calwinic 

 dei tuoi sfacciati discorsi. 



Lnc. Dove, e quando vi ho io calunniati , che neUa 

 I pita mia ho sempre ammirato la Filosofui ed ho stralodato 

 voi altri , e nd sono sempre raggirato su i libri clu: 

 voi avete lasciati ? E tutte queste cose die ho dette, donde 

 le ho io mai tratte se non da voi , da' quali , quasi 

 come r ope tratndone il fiore , V ho mostrato agli uo- 

 mini? Essi gli lodano e di ciascuno conoscono il fiore ed 

 il luogo donde I' ho tolto , ed in parole per la scelta 

 dei fiori sieeuono me, ma in fotto voi ed il vostro prato , 

 che tali gU avete prodotti e si diversi di colori e di spezie^ 

 se capaci sono di ben legargli e raffazzonargli , che non 

 discordino pli uni dash altri. £ chi vi c poi mai, che usato 

 avendo di questi vostri beni ardisca dir nuile di pcrsone die 

 gli lian fatto bene, e per le quali scmbra egli essere quul- 

 che cosa , se per avventura non fosse questi della naturoi 

 di Tamiri e di Eurito , che canti contro le Muse , dalle 

 quali ebbe il dono del canto , o che contenda con Jpollint; 



