270 LE OPERE DI LUCIANO 



Traduzione di Gaspaie Gozzi. 



abbia ardimento di dir male di coloro , a' quali c obbligatOf 

 e per U qucdi e qualche cosa ncl inoiido ? Qunndo nort 

 avesse qUel cuore , ch' ebbero un tempo Tamiri , cd Eurito, 

 sicche si desse a cantare contro alle Muse, dalle quali ha 

 ricivuto I' arte del fare canzoni , o s' azzuffasse con Apollo ; 

 scagliando le saette contro a colui, die gli e stato nel saet" 

 tare maestro. 



Plat. Vahntuomo , tutto qudlo ch' hai detto tu V hai 

 tratto dalV arte della Rettorica snfisticando . Altro sono i 

 fatti, e altro le parole. U audacia tun .e appunto piii 

 grave , e fuori di proposito , perche all' ingiuria aggiungi 



V ingratitudine : imperciocche avfndo ricevuto, come tu me- 

 desimo confessi, le saette, tu ce le hai scagliate contra ; 

 senza verun' ultra mira, che di dir male di tntti noi. Ecco 

 U premio, che abhiamo acquistato dell' averti lasciato en- 

 trare liberamente n^l prato nostro , cogliere , e andarCene 

 col gremho ripieno. Appunto appunto anche questa e una 

 colpa , per cui se' degno di morte. 



Luc. Vedete voi! ecco, voi medesimi prestate orecchio al- 



V ira , e non vi curate della giustizia : e tuttavia io non avrei 

 creduto mai , che V ira potesse pervenire fino a Platone , a 

 Crisippo , e ad Aristotile , o a verun altro della vostra con- 

 dizione •, anzi voi soli mi parevate lontawssimi da cost fatti 

 difetti. Ma sia che si voglia , o grandi , ed eccellenti uoinini, 

 voi non m' ucciderete perb senza una giuridica sentenza, ne 

 prima di giudicare. E opra , e atto da vostri pari non gia lo 

 sbrigare i litigi colla violenza , e con la ragione dc'piii robustif 

 ma giuridicamente , e ascoltando quello , che pro e contra 

 si dice. Per la qual cosa eleggete un Giudice , e accusa- 

 temi a lui'tutti insieme , se voi volete , o con le pallottole 

 quello scegliete , che piii vi pare, acciocche parli per voi, 

 e io solo risponderb all' accuse , che mi vengono date. Quindi 

 se appnrira , ch' io v" abbia ingiuriati , e la sentenza stahi- 

 lira che cib sia , io n' avrb il meritato gastigo , e voi non 

 avrete usato violenza. Ma se riveduti i conti, sarb ritro- 

 vato innocente , e di gastigo non degno , io da' Giudici 

 verrb prosciolto , e voi rivolgete allora lo sdegno contro a 

 coloro , che v' ingannarono , e stimolarono contra di noi. 



Plat. Questo egli e , come dire, lasciar il cavallo in liberta. 

 Tu trarresti alia trappola i Giudici, e te n' under esti sciol- 

 to. Corre voce di te , che tu sia Mettorico, Avi>ocato ^ e 



