VOLGARIZZA.TE. 271 



Tx'atluzlone di GugUelmo Manzl. 



e saetti contra di lui , che gU ha compartito V arte di saet- 

 tare? 



Plat. Queste cose , a prod' uonio, tu le did al mod& 

 dee,U oratori, mentre ifatti sono contrarii, e piii fastidiosa 

 ci dimostrano la tua audacia , mentre all' ingiuria. vi si 

 (iggiugne V insratitudine , che ricevuto avendo , come offer mi, 

 il saettare da noi , contro di noi lo rivolgi, proposto es^ 

 sendoti il solo ed unico scopo di dir male di tutti noi. 

 Questo abbiamo con te guadagnato per averti aperto quel 

 nostro prato , ni vietatoti di mietervi , e di andartene col 

 seno colnio ? Laonde 5e' tu percio tanto piu degno di morire. 



Luc. Vedete ; voinon ascoltate che V ira e non seguite il 



giusto per nulla , ed io non mi sarei mai immaginato , che 



potessono mai Platone, Crisippo, Aristotile , o alcun altro 



I di voi essere capaci di collar a , e soli voi mi sembravate 



! esserne lontanissimi. Ma comunque sia per certo , o uomini 



j ammirandi, voi non mi ammazzerete cosi in su due piedi e 



I senza giudizio , mentre sono vostri princ'pii che non si debba 



\ adoperare la violenza da chi e piii forte, ma debbansi giu- 



dicar le quistioni alle civili , udcndo senza parzialita le 



I ragioni dei litignnti. Per tanto, scelto ungiudice, accusatemi 



tutti insicme , owero eleggete una tra tutti voi, che io mi 



difenderb sulle vostre accuse. E se appurira che io vi abhia 



offesi, io sosterrb meritamente la pena , e voi non avrete 



i €ommesso violenza. Se di poi, rendendovi di tutto ragione . 



sarb da voi ritrovato purn ed irreprensibile . i giudici mi 



assolveranno , e voi rivolgerete d vostro sdegno contro co- 



hro che vi hanno imiannato ed incitato contro di me. 



Plat. Questo sara un simile a queUo del cavallo net campo, 

 cost tu, frodati i giudici, ti partirai. Dicesi che tu sei oratore 

 ed awocato , ed aggiratore nei discQni. Vorresti percio che si 



