274 ^^ OPERE DI LUCIANO 



Ti"aduzlone di Gasparo Gozzi. 



sapessero benissimo la sua dimora , ne domandava loro. Ma 

 essi , che men di me ancora sapeano , dov' ella abitasse , o 

 non mi rispondevano , per non iscoprire la propria ignoranza, 

 o mi mostravano uii uscio per un altro. Sicche fino a 

 questo punto io non ho potato ancora ritrovarne la casa. 



Egli e vera , che molte volte , o per conghiettura fatta 

 da me , o condottovi da altrui, andai ad alcun uscio , 

 dove io avea ccrtissima speranza d' aver trovato quello , 

 c/i' io andava cercando : e pareami , che cost veramente 

 fosse, alia gran concorrenza , ebulicanie di chi entrava , e 

 usciva , i quali mi pareano tutti rigidi , con vestito sem- 

 plice , e con un viso , che dimostrava profundissimi pensieri. 

 Sicche con esso loro mi mescolai , ed entrai di furto. Ma 

 non si tosto f ' entrai , ch' io vidi una femminetta , nort 

 hianca, ne pulita, comcche la si fosse acconcia, e vestita 

 per modo , che la volea mostrare candore , e semplicitd. E 

 poco tempo trascorse ., ch' io m' avvidi , che i capelli suoi , 

 i quali ella volea ^ che paressero cost a caso , e scioltl , 

 non erano perb senza studio coltivati , ne senza qualchc 

 affettata attillatura il vestimento di lei. Si vedea aperta- 

 mente , ch' ella avea molto studiato neW abbigliarsi , e che 

 sotto In masrhera della semplicitd v' era una diligenza di 

 volere purer bella. Si vedea un certo splendore di biacca, 

 e di Uscio ; le sue parole erano di sgualdrinella ,• avea caro , 

 che gli amatori della bellezza la chiamassero bella ; e se 

 v' avea chi le offerisse qual cosa, V aggrappava, con tutto 

 il cuore, si stava a seder e volentieri appresso a' ricchi, e 

 s' ella avea qualche ainante poveretto , non Io guardava in 

 faccia. E /jju volte fu , che discoprendo ella senza pensiero 

 qunlche parte coperta, le vedea intorno smaniglie piii grosse, 

 che unguille. Le quali cose dame vedute , feciono si, ch' io 

 me ne tornassi indietro , pieno di compassione di coloro , i 

 quali si lasciavano da lei, non pel naso menare , ma per 

 la barba , e a guisa d' fssione , stringevansi al petto non 

 Giunone , ma un' ombra vana in iscambio di lei. 



Plat. Quanta e a cib, tu di' il vero. L' uscio di lei non e 

 patente, ne a tutti noto. Tuttavia non ci bisogna andare 

 a cotesta casa, che tu dC. La troveremo qui nel Ceramico. 

 Poco tempo passera , cli' ella ritornera daW Accademia per 

 pnsseggiare nel Pecile , coma suol fare ogni giorno. Anzi 

 tcco, ch'' ella ne vieiie. Vedi vcstinientodecoroso , cW elV ha 





