VOLGAKIZZATE. ^'^O 



Traduzione di Guglielmo Manzi. 



per lion essere convinti di non averla veduta , o mi mostra- 

 vano una porta per I' alcra, talche fino ad oggi non ho 

 potato ritrovar la sua casa. Molte volte per mia cotighiet- 

 tura o conducendomi altri ne venni a certe parte , ferma- 

 mente sperando d' ivi trovarla , sospettandolo dalla folia 

 delle persone che uscivajio ed entravnno , le quali all' aspetto 

 ed al portamento sembravano severi ed immersi in gravi 

 pensieri. Cacciandonii adunque tra questi entrni dintro an- 

 cor io , e vidi- una donnrtta affatto non semplice , quantun- 

 que fosse accoinodata senza ornamento e ricercatezza , 

 perocche rn accorsi immantinente che la chioma , ch' ella 

 fingi va di portare molto negletta , non era senza ornamento^ 

 6 che non senza affettazinne acconciata si era i seni della 

 ' veste. MaTLifestamente era essa adornata di queste cose , e 

 per mostrare decoro usava essa tal negligenza. Traspariva 

 perb non so che di Usciato e di abbellito , ed era it sua 

 parlarf^ inter amente da cortigiana , e godeva di esser lodata 

 dagli dmanti per la bellezza , ed avidamente pigUava da 

 chi le dava , e sedendosi presso i piii ricchi amanti , non 

 guardava nemmeno in faccia li poveri. E molte volte non 

 \>olendo , denudandosi , le vidi de" cerchi di oro piit grossi 

 che anguille Vedendn tai cose me ne tornai tosto mdietro ^ 

 compiangendo quel sventurnti che lasciuvansi trascinare da 

 lei non solo pel naso ma per la barba , e come Isfione ab- 

 bracciavano uii' ombra in luogo di Giunone. 



Plat. Ragioni saviamente , perocche la porta non e visibile , 

 ne cognita a tutti, nulladimeno non e necessario di andarnt 

 alia sua casa, mentre la ritroveremo ml Ceramico, ove stara 

 omai per giu°nere uscendone dalV y^ccademia per passeggiare 

 nel Fecile ^ lo che e solita di fare ogni di. Che anzi ella di gia 



