a^^ LE OPERE T>I LUCIANO 



Traduzione di Gasparo Gozzi. 



indosso , <? che aria henigna eW ha ; e come ne viene ^ra- 

 vementc, e tranquillamente pensosa! 



Lac. Moke ne vegg'' io di soinigliante al carattere , al 

 vestimento , e all' andare ; e tuttavia fra cotcste tutte una 

 sola e la Filosofia vera. 



Plat. E vera. Ma qunndo ella comincera a favellarCo 

 si scoprira da se a suficienza. 



Filooofia. Oh ! oh ! Che fa Crisippo al mondo ? Che 

 fa Jristotile, e tiitti gli altri fondamenti principali della 

 dottrina mia che fanno ? Perche cost in vita di nuovo ? 

 Ve accaduto qualche disgrazia neW altro mondo? Voi mi 

 parete in collera. Chi e costui , che voi conducete qui pre- 

 so ? E un ladroncello da vestimenti ? E un uccisor d" uomini? 

 E e.gli un sacrilego ? 



Plat. Anzi di tutti i sacrileghi, o Filosofia , e costui 

 il pill scellerato , il quale Iw, avuto animo d' attaccare te » 

 santissima, colla sua maldicenza, e tutti noi quanti siamo , 

 che abbiamo lasciata alle genti, che verranno, qualche cosa ■ 

 da te imparata. 



Fil. E perche c' e uno cli' ha detto male di noi, vi 

 sdegnate ? Non sapete voi quello , che mi tocca ad udire 

 del fnt.tn mio dnlla commedia nelle ff^tc di Jiacco ? E 

 tuttavia V ho per buona arnica, e non I' ho chiamata in 

 giudizio mai , ne mi snno di cib querclata mai seco. Scherzi 

 quanta vuole. Qwe'' sono di feriati , solennita , le concedo 

 ogni cosa , faccia die le piace, Perche uno venga bcffato , 

 non diventa percib pcggiore ; anzi s' egli e buono e dab- 

 bene , gli e scossa dattorno ogni mondiglia , come alV oro 

 dal battcrlo , e si fa piu splendido , piii rilucente , piii bello 

 agli occhi. Io non so in qual modo voi siate divenuti* cost 

 stizzosi , cosi ardenti. Perche torccte il collo a costui ? 



Plat. Domandainmo licenza un di , e siamo qui venuti 

 per dargli quello che merita delle gaglioffaggini sue. Ci 

 arrecb la fama quello , cli' egli ha detto pubblicamente del 

 fatto nostra. 



Fil. Oh! r ucciderete voi prima , che venga sentenziato , 

 e senza arringhi daW una parte , e daW altra ? Egli fa mo- 

 stra d'' aver a dire qual cosa. 



Plat. Anzi 5' ha a parlare. Ogni cosa e rimessa in te. 

 La tua sentenza ha a terininare questo litigio. 



