VOLGARIZZATE. 27/ 



Tradu/ione di Guglielmo Manzi 



si appressa ; vediUi con portamento dccevole , e con aspetto 

 giocondo cl^e cainminu assorta in tranqudll pensicvi. 



Luc. lo ne veg^o moke siinili iiel portamento, nella veste 

 e nel costume , quundo una sola tra tiitte si dee essere la 

 Filosofia. 



Plat. Did bene. Ma parlando si diniostrera, quale ella sia. 



Filosofia. Veh Platone e Cris/ppo nel mondo con Aristotile 

 e tutti gli altri , che sono i sostegni dtlle nne discipline ! E 

 perche siete voi toriiati a rivivere? vi e avvenuto in inferno al- 

 cun dispiacere , mentre voi sembrate adirati ? e chi e costui 

 che coaducete preso ? si e egli alcun taglia horse, o oniici- 

 diario , o sacrilego ? 



Plat. Egli , o Filosofia , si e di tutt' i sacrileghi il piii 

 scellerato die ha osato , o santissinia, dir male di te_, e di 

 tutti noi , che quanta da te avevamo appreso lo abbiain 

 tramandato ui posteri- 



Fil. E tanto vi adirate perche alcuno ci maledice? voi sa- 

 pete cosa ho io ascoltato dalla Commedia. neih- feste di Bacco, 

 e pure io la tengo per huona arnica , /ze mai I'ho chiainata in 

 giudizio , ne futtoini innanzi mi son doluta di lei- La lascio 

 scherzure secondo si conviene, e come si e costume di cfuelle 

 feste , imperocche 'so bene che le btffe ed i motn non fanno 

 nulla peggiorr ; ma al contrario do che veramente si e 

 hello , come V oro battuto sotJto i conii , risplcnde piu chiaro 

 e s: rcnde piii visibile. Io non cupisco come siete voi dive- 

 nuti SI iracondi e sdegnati, e perche costui urate pel collo. 



Plat. Ci siamo presi licenza per questo solo giorno , per 

 venirne contro di esso , e fargli pagare il fio dclla sua 

 audacia , perocche la fatna ci annunzib do die costui uvea 

 spacci<ito in pubblico sul conto nostra. 



Fil. Adunquc lo ainmazzerete scnza giudizio prima di avere 

 intcso lu sua difcsa? Pare ch' egli desidcri di parlare. 



Plat. No, anzi abbiamo tutto riposto in te , e la tua sen- 

 tenza tronchera ogni quistione. 



miA. Ital. T. XIX. . I a 



