:288 IDVLLJ DI GESSNEK 



Spesso i pastor, se il molle flauto intuoiio , 

 Muti si staiiao ad ascoltar (i) •, ne mai 

 Al mio puote ugnagliarsi un altro suono. (a) 



Amaini , o Cloe , clie T amor mio tu Thai I 

 Ve' la rupe, la grotta , e la mia greggia. 

 Come quivi contenta ablterai ! (3) 



Su per la grotta 1' edera serpeggia 



Verdi iiitrecci foniiando, e intorno intorno 

 Una siepe di corili 1' ombreggia I 



Vedi ciiito di velli il mio soggiortio I 



Ve' il vinciglio all' eiitrata , che V arsura 

 Sorge superbo a rattemprar del giorno 1 



Ve' il mio l)el ruscellin, che colla pura 

 Linfa cadendo dalla rupe innonda 

 I fiori mormoraiido e la verzura I 



Vedil piu sotto, clie raccoglie T onda 

 E si fa lago , e i salcl in ordinanza , 

 E coronano i giunclii a Ini la spoada I 



Quivi al raggio di luna (4) haii per usanza 

 Carolar le Nereidi , e coi sonaiiti 

 Crotali i Fauai iiituonaiio la daiiza. (5) 



(i) I pastori di Gessner faiino ancor di' piii ; cessaao di 

 cantare. 



(a) Neir origiuale Milone uon si da questo vauto , clie sa- 

 rebbe troppo ardiio , ma un altro si , cento volte piii caro ; 

 niuno sapr;\ meglio di hii accompagnare col flauto i canti d« 

 Cloe, e la jattaaza e qui giiistilicata dall' amore clie gli persua- 

 deva r accordo delle voci da nliia altro fonte meglio derivarsi 

 che dair accordo de' cuori. 



(3) II Maffei aaticipa di troppo V hie ipso tecum consumerer 

 cevo di Virgilio : Gessuer e piii ecouomo de' suoi mezzi : Mi- 

 lone presso di lui avauti di far sentire alia Cloe la beatitudiue 

 d' abitare uniti in que' luoghi , gli viene miiiutamente descri- 

 vendo , e ne fa risaltar le bellezze : solo quaado ue la crede 

 bastantemente invaghita , le fa sapere che quelT Elisu e cosa 

 sua , e Jascia sfuggire la proposizione di godere insienie di 

 quelle dolcezze : queste gradazioni noil doveano dimeiiticarsi. 



(4) Noi non credianio conforme alle regole 1' usanza seguita 

 anche altrove dal Maffei di dare ad uno di due sostautivi fi-a 

 se dipendenti 1' articolo determiaato , ed all' altro 1' iadetermi- 

 nato ; ne pare che debba dirsi a raggio di luna., ovvero al 

 raggio del la luna. 



(5) Perclie diiuenticare die le ninfe danzano al suono del 

 ijauto <ii Miloae , oade al quadro verrebbe waggiore vivezza , 



