2()6 IDILLJ DI GESSNER eCC. 



loro e il Maffei non potra mai esser oonfronto. 

 Questo giovane gli ha superati di troppo , e ne 

 duole soltanto che alciuii Idillj non abbia egli tra- 

 dotti , de' qiiali conseiviamo fino dalF infanzia una 

 menioria dolcissima , come sarebbero Aminta , Mir- 

 tillo e Dafne , e Dafidde e Cloe. 



]Ma di questa manranza ne tcrrcnio largamente 

 compensati , ov' egli ne dia qiialdie altra opera del 

 80a\ issinio Gessner : perche a tradurre questo poeta 

 ne pare il Mallei dalla natura niirabilmente disposto. 



E qui conchiudereni noi quest' articolo coll' os- 

 servare che per un fato stranissimo che presiede 

 anche agU scritti, avviene sovente che le lodi date 

 al merito di un' opera oll'uschino le altre cose dcllo 

 stesso autore , le quali per avventura non le ce- 

 dono punto : il che si vide nel Frlmo Navigatore 

 di Gessner , che puo star degnaniente cogli Idillj , 

 c non fu di gran lunga tanto apprezzato. In tal 

 modo anche in Italia tra cento Icttori della Geru- 

 salemnie e deir Aminta , \e n' e appena uno che 

 getti uno sguardo sulle prose filosoHche di Tor- 

 quato ; e mentre tutti studiano e unparano a me- 

 nioria il Canzoniere di Francesco Petrarca , giac- 

 ciono neglette nella polvere le sue opere latine , 

 che pur souo un tesoro ricchissimo di sapienza 

 morale e pohtica. 



