304 LETTERS INEDITE DEL TASSO. 



Tuna die avendo Tepico per proprio fine il mira- 

 bile clie noii e proprio luic del dramrnatico, cerca 

 piu il nurabile per tutte le strade ; l' altra ehe sendo 

 il sense della vista molto piu schivo e sottile giu- 

 dice del verisimile clie nou e quello delP udito , il 

 tragico scliiva gli ordigni, come quelli che il piu 

 delle volte portaiio poca verisimilitudme. Aggiugnero 

 per conclusione di qucsta liinga diceria, che sic- 

 come io noil riconosco altro che una soluzione per 

 macchina ncl niio libro, cosi qiiella reputo lodevo- 

 lissimi e perche e fatta ad imitazioue d' Omero e 

 Virgdio , e perche e fatta dopo un' altra soluzione 

 intrinsera : il che essi non feciono, Aggiugnero an- 

 cora, ch' io non mi pento che gli errori di Rinaldo 

 sieno maravigliosi ; anzi arei per difetto se non 

 fossero tali. MaravigUosa parimente e la ritenzione 

 d'Uhsse, e maraviglioso il ritorno nel medesimo 

 modo di maraviglioso ch' e ripreso nel mio poema; 

 il quale siccome nelle cose che succedono a Geru- 

 salemme ha molta simiglianza con riUade; cosi mi 

 giova che negli errori di Rinaldo s' assomigli alf Odis- 

 sea neir eccesso della maraviglia. E perche questo 

 niirabile portentoso , comeche si convenga a ogni 

 parte del poema epico , in quella parte pero che 

 tratta di errori , sia necessario •, scriver6 un' altra 

 volta; ch' ora sono stance , e vo' giucare a tarocchi; 

 che r arte mi riesce meglio che la poetica. 



Ho srritto in fretta e confusamente e con Tanimo 

 in patinis. Se avessi scritto qnalche coglioneria, per- 

 donatcmi eintendetemi per discrezione. Scrissi questa 

 mattina al sig. Scipione; pure m' avanzano molte 

 cose da dire a voi ed a lui ; alle quali rispondero 

 per quest' altro ordinario ; e vi bacio le maui. II 

 di 16 di settembre 1575. 



Di V. S. Servltore e Fratello 

 II Tasso. 



( Daremo V altra nel prossiino fascicolo, _) 



