r\RTE stkknifr\. 36i 



Cours theorique et pratique de la langue italienne 

 simplijiee et reduite d ses vrais priiicipes , snivi 

 d^un traite de la poesie italienne, par A. I. For- 

 NASARJ , professciir de la langue et litteratare ita- 

 lienne a rUnivtrsite imp. et roy. et a I'Acade- 

 mie Theresienne de Vienna. — Vienne ., 1820, 

 cliez Frederic Voike , Ubraire. — Vol. in 8.° diviso 

 in due parti ,■ la prima di pag. 258, la seconda 

 di pag. 282. In Milano si vende dai signori Fusi^ 

 Stella e C, in contrada di S. Marsherita. 



Xje lingiie figlie sempre dell' uso e del bisogno dell' uomo non 

 senipre si piegaoo all' analisi sistematica de' moderni gi-ammatici, 

 e quiadi non seuipre felicemente riescoao coloro che per inse- 

 gaarle si perdono troppo negli spazj immaginarj dell' astrazione. 

 Senza nominare particolavmente alcimo di quegli scrittori d* 

 grammatiche e maestri Ji lingua che hanno peccato di questo 

 eccpsso , noi faremo plauso al sig. Fornasari , il quale ha sa- 

 puto guardarsene nell' opera che aiinunciamo , e che presentasi 

 sotto il titolo di Cours theorique et pratique de la langue ita- 

 lienne efc. EgU ha provvldamente e saviamente sagrificato di piii 

 air uso , agli esercizj- , agli esempj , ha riempiuto il sue llbro 

 di una quaatita di modi e di confronti fra le due lingue fiaii- 

 cese ed italiana ; e questo metodo e quello apputito che torna 

 piii utile a chi non vuol gia filosofare sopra una lingua , ma 

 vuole impararia a parlare ed a acrivere. Ne gia credasi che il 

 sig. Fornasari abbia trascurata del tutto la parte analitica , o 

 direm cosi lilasofica della lingua , giacchfe egli nell' introdu- 

 zione posta in fronte alia parte teorica offre in certo niodo la 

 chiave delle lingue e da in poche pai'ole tutti quei principj 

 generali che bastano a far conoscere ed a giustificare la logica 

 struttiira della gramtnatica. Questo bel volume h diviso in due 

 parti. La prima contiene il Cnrso teorico della lingua italiana; 

 la seconda il Corso pracico. Questa seconda parte si suddivide 

 in tre sezioni. La prima contiene gli eseixizj pratici per ti-a- 

 durre dal fraacese in italiano: j'espere, dice 1' autore, que leur 



