368 A P P E N n I C R 



BIBLIO GRAFIA. 



REGNO LOMBARDO-VENETO. 



Trattato delle Ernie , che contiene la dcscrizione aiia- 

 tomica . i sintomi , l' andamento e la cura di tali 

 malattie , giusta gV insegnamenti e le s coper te di 

 Cooper , Scarpa , ffey , Tracers ed altri , di W. 

 Lawrence , F. R. S. Traduzione italiana del dott. 

 Giambntista Caimi chiriirgo delV Ospedal magglore 

 di Milano. — Milano ^ 1820, vol. a. in 8.° 



xVJlentke la chirurgia tuttodi progredisce nelle sue cognizioni 

 teoriche e pratiche, e diverse osservazioni e scoperte si pub- 

 blicaao in varj paesi , coinniendevole ed utilissima itnpresa e 

 quella di i-accogliere di tempo in tempo la dottrina degli autori 

 eccellenri , e di farne un ti'attato che comprenda, diremmo , il 

 fiore deir arte. Ogni scrittoie , comunque savio e profondo , e 

 attaccato alle sue opiuioni ed a' suoi sisterai , clie noa si pos- 

 sono tutti giudicare per i migliori; quindi e tanto piu necessa- 

 rio, clie istitutori abbastanza esnevti , e non parziali , si accin- 

 gano a compdare 1 piu solidi ed im)Tortanti insegnamenti delle 

 opere ortginali. Con questa intenzione il sig. Lawrence ha com- 

 posto il Trattato delle Ernie che annunziamo , corredandolo di 

 molte e buone osservazioni sue proprie. La perfezione del suo 

 lavoro gli ha mentato che fosse Viene accolto e tradotto fra le 

 pill culte nazioni d' Europa , e che venisse anteposto , per le 

 nuove ed importanti scoperte di cui da ragione , al ti'attato 

 euUe ernie del celebre Richter, 1' unico che prima del Lawrence 

 abbia scritto in esteso di cotrsto argomento. Si desiderava la 

 traduzione di quest' ojiera in Italia, ed ora ne possediamo una 

 Ottiraa in questa del sig. dottor Cainu , fatta con molta intelli- 

 genza e con vero amore dell' arte che egli professa. Sappiamo 

 che un' altra traduzione dell' opera medesima si pubblica in 

 Toscana , il che ne diraostra niaggiormente la sua iaiportanza. 

 Noi non l' abbiauio sotf' occhio da poterne dare contezza mag- 

 giore. Won lasceremo per altro di dire , che la traduzione del 

 dott. Caiini e concepita ed espressa in modo , che non lascia 

 nulla a desiderare sia dal lato della scienza, come da quello del 

 linguaggio abbastinza coiTetto e scelto, e di uno stile semplice 

 e chiaro , quale in opere di questa natma coavieue. 



