436 



Le Opere di Lucivno volgarizzate da Guglielmo 

 3Ianzi. — Losa'iiia, 1819 e 1820- Tre volami 

 in 8.*^ dl pcig. 539, 718 e 606. In Milaibo si vende 

 da signori Fusi , Stella e Comp. ( V. pctg. 268 di 

 questo volume ). 



II Pescatore ovvero i Ravvivati. 



Dialogo di Luciano. Traduzione di Gasparo Gozzi. 

 ( Continuazione ) 



Luc. Q^aali sono qupste tue amiche? Le mi pajono pure 

 andi' esse nobili , e molto garbate. 



Fil. Qiiella maschia vergine, che tu vedi costa, e la 

 Virtii : I' altra a lato a lei e la Qiustizia ; quella che va 

 innanzi V Erudizione , e quella con quel colore incerto , e 

 sottile , e la Verita. 



Luc. Questa che tu di' ultima non la veggio. 



Fil. Non vedi tu colei senza liscio , nuda , che sempre 

 sfugge , che svanisce ? 



Luc. Ora la veggo io a pena. Ma perche non conduct 

 teco queste ancora ? Noi avreino cost una piena , e coin- 

 piuta adunanza. T.a Verita poi io la chieggo in questo 

 giudizio appunto per mia Jwnrntessa. 



Fil. Orsii dunque , venite voi ancora. 11 giudicare una 

 sola causa non vi dara noja •, massime trattandosi in essa 

 de' miei interessi. 



Verita. Andate voi. Non occorre ch' io ascolti altro. So 

 come va la cosa , ch' e un pezzo. 



Luc. Se non occorre a te , occorre a noi, Verita, che 

 tu sia presente all' arringo , per manifestare ogni cosa. 



Ver. Ho due fanticelle molto mie affezionate , condurrb 

 quelle ancora. 



FiL Si, quante vuoi , conducile. 



Ver. Venite rneco , Ingenuita e Liberta di parlare , ac- 

 ciocche sia ajutato da noi questo omicciattolo , che pur ci 

 vuol bene , e tenie , e si trova in tal pericolo senza giusta 

 cagione veruna. Tu , a Elenco (convinciinento ) , rimani. 



Luc. Non signora , no padronn mia. Venga egli, e qua- 

 lunque altro. Io non ho a combattere ora con bestie a caso ; 



