44^ - I-^ OPERE ni LUiJlA.NO 



Tradnzione di Gasparo Gozzi. 



con pochi V ndopero , perche pochi d' essn degni ritrovo. 

 All' incontio qnclli, che vanno sottoposti aW altr' arte, e 

 i deiini d' isscrc odioti , sono infiniti. Sicche , pel poco 

 adopcrare V arte seconda , e per le poche occasioni . che vi 

 soJio d' cscrcitarla , e pericolo , ch' io me la dimentichi , c 

 ch' io divenga perito neW altra piii , che non abbisogna. 



Fil. Non occorrrva fame due arti. L' una cosu , e I' altra 

 tocca ad un' arte medesiina. Non le dividere. Pajono due 

 arti ; ma le sono una sola. 



Lnc. Tu che se' la Filosofia , sai queste cose mroUo di 

 me. Quanta e a me , cosi V intendo. Odio i tristi, e amo 

 i buoni , e gli lodo. 



Fil. Orsii, eccoci, dove avcvamo a venire. Sediamo qui 

 in qualche canto del tempio di Minerva , a giudicare. Sa- 

 cerdote , fa che ci sieno ordinati i sedili. Noi intanto ve- 

 neriamo In Dea. 



Luc. O custode della citta , iieni, e porgimi il tuo soc- 

 corso contro alia baldanza degli uomiru , e ricordati die 

 cotidianamente gli odi a fare giuramenti falsi. Tu sola 

 se' spettatrice , e sai quel che fanno ; ora e tempo, che tii 

 ne faccia vendetta. Se tu vedi , cV io resti al disotto , e 

 che i voti negri sieno i piii , aggiungivi il tuo, e salvami. 



Fil. Ora eccoci a sedere per vol, apparecchiate ad udire 

 le vostre ragioni. Scegliete voi uno fra tutti , quello , che 

 giudicute il piii atto ad accusare , e a comporre V orazione : 

 convinccte il rco. Tutti ad un tratto non potrcste parlare. 

 Parresiade , tu parleroi dopo. 



Ravvivati. Qual di noi dunque sara il migliore per ar~ 

 ringare? Platone , tu hai una sottigliezza mirabile d"" inteU 

 letto , una soavith purissinia di voce , che atticissimamente 

 articola parole, e quella grandissima grazia, che tanto vale 

 a persuaderc : non ti ■ muiica prudcnza , non isquisitissimo 

 orfUzio , parole, e deduzioni per dimostrure. Tutto hai in 

 abhnndanza. Prenditi V officio tu di arringare. DI per tutti 

 quel , che ahbisogna. Ricordati di quanta dicesti un tempo, 

 traggi alia materia prcsente tutto quello, che dicesti contro 

 Gorgia , contro Polo contro Prodico , e Ippia. Costui e 

 piu da temersi di tutti. Insula le cose con un poco di quella 

 tua ironia , cava del borsellino quelle tue facete , e perpetue 

 intcrrogazioni , e se ti pare al caso , appiccavi in qunlche 



