442 LE OPEUE DI LUCIANO 



Traduzione di Gasparo Gozzi, 



7uo/jo .- Si, raltissiino Giove il velocissimo carro sospinj>;a, 

 e si sdegtii^se cestui la debita pena del commessu uiis- 

 fatto non paga. 



Plat. iVcn io , non to. Scelgasi un pin veemrnte. E buono 

 Diogene , Antistcni' , Cratrte, e tu ancoia se' buono, o Cri- 

 sippo. II ti'inpo non richicde ora ne hcllczzn , ne una crrta 

 forza nello stile. Vuole un appurecchio giudiciale , e da con- 

 vincere. Parresiade e di professione oratore. 



Diogene. L' accuserb io. Non credo che ci abblsogni 

 lunga orazione. Oltre di che il peggio trattnto di tutti fui 

 io da lui, che a suono di tromba mi vende all'incanto per 

 due quattrini. 



Plat. Diogene, o Filosofia, parlera per tutti. E tu , o 

 valentuomo, ricdrdati di non trattare nelV accusa la causa 

 tua propria solainente , ma abbi a cuorc V intcresse comune. 

 E se ci sono fra noi discrepanze nelle opinioni , non te ne 

 lagnare al prcsente , e non ti perdere a dimostrarc ijual 

 clelie nostre sia la piii raoionevole. Mostra generahnente V ira 

 tua a pro dtlla Filosofia maltrattata, affrontata , e bestem- 

 miata ne'rogionamenti di Parrfsiade ; e lasciate p(r ora le 

 sctte e le dissensioni nostre, parla dal cnso comune, e per 

 qucllo combatti. Vedi , te abbiamo eletto per Capituno ; in 

 te e il nostra p^ricolo , e la salute ; per te solo saranno 

 onestissinie le nostre proposizioni, o tali credute , quali co- 

 stui le vuol far apparire. 



Diog. Non dubitare. Non mancherb in cosa veruna, par- 

 lerb per tutti. E se per avvcntura Filosofia , che pur e di 

 animo mansueto e clemente , si lasciasse svolgere alle sue 

 parole , e pensasse a libcrarlo , non mancherb ancora ; e 

 mostrerb a costui che non invano portiam nelle mani la 

 mazza. 



Fil. Mazza no. Qui s"" ha a trattare con le parole , non 

 colla mazza. Non (dtri indugi, via. Ecco voltato V oriuolo. 

 Tutto il Conscsso ti guarda in viso. 



Luc. Sedano trco anche pli altri, o Filosofia, e abbiano 

 i voti in mano , mentre che Diogene accusa solo. 



Fil. E non tenii tu punto , che gli avversarii tuoi ti dieno 

 i. i'oti contra ? 



Luc. Non io , nulla. E la voglia mia e di vincere lar' 

 gamentc. 



