444 ^^ OPERE DI LUCIANO 



Traduziojie di Gasparo Gozzi. 



Fil. Questo e atto da magnanimo. Sedete dunque. Farla , 

 Diogene. 



Diog. Qual sorta d'uomini noi fossimo in vita, a te be- 

 nissimo , e n^to , o Filosofia ; ne e d'' uopo , c/t€ di cib si 

 ragioni. Imperciocche nulla di me medcsimo dicendo , chi e 

 che non sappia di quanta giovaniento fossero all' umana vita 

 Pitagora , Platone , Aristotile , e cotanti altri ? Ma si dirb 

 io bene quali , e qiiante ingiurie a noi uoinini tali facesse 

 questo Parresiade , questo tre , e piit, che tre volte esccrando. 

 Imperciocche essendo egli dappnma , psr quanta si dice , 

 Oratore , abhandonate cause , e tribunali , e la farna che 

 quivi s' acquis ta , quanta avea d'' oratoria forza, e veemenza 

 rivolse, e I' abbondanza ^ ed eloquenza del dire si fece stru- 

 mento contra di noi , ne cessa mai di sparlarne ; chiaman- 

 doci stregoni , impostori , e persuadendo le genti comune- 

 mente a beffarne, e quasi noimfossima nulla, ci brffa. Te , 

 e noi, Filusafia, ha gid futta cadere in odia alle genti; 

 chiamando le case tue vaneggianienti , e ciance , e quanta 

 a noi di piiL grave , e massiccio insegnasti , si lo volta egli 

 in riso , ed in giuoco , che da chi d' intorno Vascolta, egli 

 n' ha lode, ed applausi, noi strapazzo , ed affronti. Tale 

 si c il carattere , ed il costume del volga , che di chi sclier- 

 nisce , e dice male , lieto 5' appaga , massime s' egli le piii 

 auguste cose al riso troporta ; siccame appunto fu iin tempo , 

 che piacquero Aristofane , ed Eupoli , i quali per far ri- 

 dere di lui rappresentarono sulle scene Socrate nostra , e 

 certe scorrette favole di lui recitarono. Ma essi alia fine si 

 fatto ardimento elibero contra un uom solo , e nel solen- 

 nizzarsi le feste di Bacco , quindo era cib conceduto , e 

 cotali scherzi pareano di qwile feste porzione ,• godendosi 

 per avventura quelV Iddio , uinantc del rider e , di giuochi, 

 e hurle. 



Air incontra costui posti insieme tutte le cime d' uoniini , 

 cd i migliori , apparecchiatosi da lungo tempo , e con animo 

 deliberato alV offendere ; rienipiuta , e scritto di bestemmic 

 un grosso libra , lacera ad alta voce Platone , Pitagora , 

 qui Aristotile , cola Crisippo , e tutti in camune , non per 

 licenza di festa , o perclie da alcuno di noi privata ingiuria 

 ricevesse giammai. Alnteno alnieno sarebbe degno di per- 

 dano , s' egli ribattesse ingiurie , e cib non facesse per 

 ispontanca voglia d' offendere. Ma quello , die di tutto <• 



