4"54 tE OT'ERE DI LtJCIANO 



TraJuzione di Gasparo Gozzi. 



luos;o al patteggiare , ne sicurezza a' messaggi : i libri son 

 cancellati , fuggita e Virtude. II simile owiene a' cani , se 

 alcuno gitta fra essi un osso , ch' escono , s' assaliscono , e 

 mo r do no , e uhbajano , a cui V osso si prese. Narrasi , che 

 Un Be dell'E'^itto inseiinb una volta a certe hertucce a dnn~ 

 zare, le quali bestie (come quelle che facilniente imitano le 

 uniane azionij in brevissiino tempo imparnrono , danzando 

 tli scarlaito vestite , ed in maschera , spettacolo approwi- 

 tissimo , fono a tanto che uno spettatore sclierzevolc , arre- 

 cate in grembo iion so quali noci , quelle costi in mezzo 

 gittb; e i bertuccioni dinicnticatisi della dnnza^e de'passi, 

 non prii haUcrini in un momento , ma quali erano in effetto 

 divenuti scimmioni , ruppi-ro le maschere , e squarciate le 

 vesti , azzuffaronsi per le noci, e di qiia e di let si furono 

 addosso ; per modo che la danza in tal guisa disciolta diede 

 agli spcttatori cagione di grassissime risa. Cost fanno costoro. 

 E costoro sono appunto quelli , de'' quali io dissi male ; ne 

 eesserb mai di mostrare le fraudi loro, e di fame ridere 

 pubblicamente. Ma di voi, e de' simili a voi (imperocche ci 

 suno pure i veri seguaci di Filosofia, e gli osservatori di 

 vostre lesgij non sono io cotanto del senno uscito , ch' io 

 sparli giamniai , o ch' io w dica villania vertina. Oh f che 

 avrei perb a dire? In che somiglia la vita vostra a quells, 

 di costoro ? Io credo pure , che sia uffizio pio il persegui- 

 tare cotesti importuni , e ninici degli Dei. Ora voi , Pita- 

 gora, Platone , Crisippo , e Aristotile , direte voi , che co^ 

 storo v' appartengano punto , o che nclla vita, che fanno, 

 rappresentino cosa , che vostra sia , o ch' abbia che fare 

 ^on esso voi? Tanto ha che fare quanto una bertuccia con 

 Ercole. Somigliano forse a voi . per le prolisse barbe , p'T- 

 che vunno trombandosi per Filosofi, e fanno il viso del- 

 Varme? Io gli comporterei , se almeno fossero buoni Strioni; 

 ma egli e piii facile , che un uvoltojo imiti il rosignuolo , 

 che costoro i Filosofi. Ho detto quel che avea a dire. Se 

 ut])iii detlo il vero , o no , fa tu , o Verita, appressQ a 

 fQiforp teitimcinianza. 



