BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Saggio d una tradiizione ( inedlta ) del Blessia dl Fe- 

 derico Amadio Klopstock, intrapresa dal cav. An- 

 drea Maffei. 



JLi opiNioNE che del Klopstock come autore del 

 B'lessia hanno la maggior parte degli Italiani , e 

 assai lontana dal vero : si crede ch' egli consumi 

 la poesia in metafisiclie speculazioni ed in sotti- 

 gliezze teolgiclie , e si giudica perduta la fatica 

 che a penetrare in quel bujo p^r necessaria. La 

 Stael nella sua Alleniagna o non conobbe, o non 

 voile combattere questo pregiudizio die pure i 

 Francesi hanno comuJie con noi. Non e dubbio , 

 che quanto ella disse di questo poeta, puo bastare 

 alle intenzioni delT opera sua , ma forse alcuno 

 avrebbe preferito un maestrevole sunto del Messia 

 a molti capitoli troppo oscuri del terzo volume. Si 

 sarebbe allora veduto che argoraento sacro non fu 

 raai rivestito con piii poetiche forme, e clie la 

 condanna fu primamcnte dettata da chi senza leg- 

 gerne pur un verso credette, che nella patria del 

 Boehrae e del Kant non si potesse temprare V arpa 



