MAFFEI, SA.GG10 DI UNA. TRADUZlONr 



Jn quclla , remotissinio rifiilse 

 Nella sr.a luce iruiestosa Iiidio. 

 SiibiCamcnte un tremolo occdno 

 T>i mill' altri Jnimortali i due novelli 

 Serafinl precinse , ed essi intanto 

 Sidle pronte rapiti ah d' amore 

 Ergeano al Creator I' ultimo volo. 



Quindi sono i pensier, quindi i lanienti 

 Che ajfliggono Abbadona. Una fiumana 

 Di prorompenti lagrimr rii'ersa , 

 Qual gia dt sangue e di pianto mater no 

 La pendice scorrea di Beteleme. 



II bestemmiar del maladetto (i) udia 

 L* addolorato spirto , e non si tacque 

 Net disdegno delV almn ; anzi tre volte 

 La favella tenlb , ma ne' singulti 

 Si confuse interrotta , e pria si spense , 

 <t Che dagll organi suoi fosse dischiusa. 



Ma premendo le lagrinie e i sospiri 



Si riebbe i e parlb: Comunque intero 



Venga it mio giudicar , che questa prava 



Congrega di rubelii i detti miei 



Farci vuoti d' effetto , io non per questo 



Vorrb tacermi , e provocMr tacendo 



La severa giustizia che mi friiga. 



Io t' ubborro, o Satanno! D' immortalt 



Odio t' abborro ! II Giudice supremo 



Da te chiegga ragion di questo mio 



Spirito affascinato , che rapisti 



Al paterno suo grembo. Alme cadute 



Pel costui superhir « meco imprecate 



Ora , in futuro suit' iniqua testa 



Jl mertato castigo! . . Io non ho parte 



Nell' eterno misfatto ! Io non ho parte 



Nella morte di Dio! Misero , ignori 



Contro cui ti sollevi ? E non ravvisi 



Al terror vwlento che ti preme. 



(i) Satanno avea poco prima aperta agli lafernali la sua dura 

 intenzione. — —». ., 



